Saison 1 (2001)
1 - Episode 1
29 janvier 2001Ça brasse dans la très en vue agence de publicité Tribu. Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) n'hésite pas à renvoyer Roc (STÉPHANE DEMERS), l'un de ses prolifiques rédacteurs, parce qu'il aurait manqué de respect à une cliente. Il faut maintenant lui trouver un remplaçant. Stella (CAROLINE NÉRON) veut tenter sa chance dans le monde de la pub. Mais forcer les portes de cette agence n'est pas chose facile. Dorothée et Fabrice (SERGE DUPIRE) ont leurs exigences et la compétition est forte. De plus Xavier (TRISTAN DUBOIS), avec qui Stella ferait équipe, n'est pas prêt à travailler avec n'importe qui. Pendant ce temps, Brigitte (ANICK LEMAY), Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT) et Thierry (RICHARD ROBITAILLE) tentent de vendre un audacieux concept publicitaire à une importante cliente, Myriam Sirois (ANNE LÉTOURNEAU). Échec et mat. Celle-ci balaie le projet de campagne du revers de la main, tout en se montrant néanmoins sensible au charme du séduisant Thierry.
2 - Episode 2
5 février 2001Stella (CAROLINE NÉRON) est folle de joie d'avoir décroché l'emploi chez Tribu. Mais sa joie s'estompe à mesure qu'elle fait la connaissance de ses nouveaux collègues. Ils semblent tous prêts à la mettre à l'épreuve surtout Xavier (TRISTAN DUBOIS), son coéquipier. Seul Fabrice (SERGE DUPIRE) se montre sympathique. L'adaptation s'annonce difficile. Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) est un peu dépassée par les problèmes d'adolescence de sa fille Osaka (MAGALI FERLAND). Heureusement que son mari (NORMAN HELMS), plus compréhensif, revient bientôt de voyage. Elle pourra consacrer plus de temps à son correspondant anonyme sur internet. Thierry (RICHARD ROBITAILLE) et Myriam (ANNE LÉTOURNEAU) sont en complet désaccord. Myriam rejette toutes les suggestions de Thierry et, réciproquement, le jeune créateur menace d'abandonner le compte. Dorothée ne comprend pas l'attitude agressive de Thierry, mais Fabrice se doute que ce conflit cache peut-être autre chose.
3 - Episode 3
12 février 2001Thierry (RICHARD ROBITAILLE) et Myriam (ANNE LÉTOURNEAU) se sont réconcilié. Cependant, tout le monde à l'agence remarque que leur bonne entente n'est pas seulement professionnelle... Seule Hélène (JULIE DESLAURIERS) ne se doute de rien. Stella (CAROLINE NÉRON) a des problèmes d'éthiques avec une campagne que lui a confiée Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE). C'est l'occasion parfaite pour Dorothée de tester la détermination et les compétences de la nouvelle. Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT) envie la vie sans attaches et pleine de surprises de Thierry. Voulant mettre du piquant dans sa petite vie rangée, il partage avec Josée (MAXIM ROY) quelques-uns de ses fantasmes. Josée est prise au dépourvu ; elle demande conseil à Brigitte (ANICK LEMAY). Les conversations érotiques sur le net occupent de plus en plus Dorothée.
4 - Episode 4
19 février 2001Adepte de la gestion cool, Fabrice (SERGE DUPIRE) organise un week-end à sa maison de campagne pour les employés de l'agence. L'invitation n'est pas bien accueillie par tous. Ayant d'autres priorités dans la vie que le travail, Josée (MAXIM ROY) préfère rester à la maison et ne comprend pas que Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT) se sente obligé de suivre le groupe. Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) découvre avec stupéfaction que sa fille (MAGALI FERLAND), malgré ses douze ans, est déjà très curieuse de la chose. Contrairement à sa femme, Sylvain (NORMAN HELMS) ne croit pas que la situation soit alarmante. Le week-end à la campagne prend une autre tournure lorsque que Fabrice arrive au bras de Mélissa (ISABELLE BLAIS). Stella ne se reconnaît plus et doit s'avouer qu'elle est jalouse de la séduisante artiste. Resté seuls à la maison, Xavier (TRISTAN DUBOIS) et Mélissa ont l'occasion de faire plus ample connaissance.
5 - Episode 5
26 février 2001Thierry (RICHARD ROBITAILLE) ne comprend pas pourquoi Myriam (ANNE LÉTOURNEAU) semble l'éviter. Mais ce qu'il comprend encore moins, c'est pourquoi le mari (FRANÇOIS TROTTIER) de celle-ci l'invite à une fête. Stella (CAROLINE NÉRON) amène son fils au bureau et s'étonne des réactions divergentes de Xavier (TRSITAN DUBOIS), Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) et Fabrice (SERGE DUPIRE). Les collègues de Brigitte (ANICK LEMAY) s'amusent bien de sa dernière extravagance. La belle, toujours à l'affût des dernières tendances, tente par tous les moyens d'augmenter son taux de testostérone. Même si leur relation professionnelle rend presque impossible toute autre relation, Stella a de plus en plus de mal à résister à son attraction pour Fabrice.
6 - Episode 6
5 mars 2001Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) est-elle en train de devenir paranoïaque ? Elle craint que son mystérieux interlocuteur internet ne connaisse sa véritable identité ... Puisque Fabrice (SERGE DUPIRE) ne veut pas aller plus loin, Stella (CAROLINE NÉRON) prendra les grands moyens pour l'oublier. Justement Niko (BOBBY BESHRO), un séduisant et excentrique chanteur, semble tout indiqué pour l'aider à y arriver. Une grave erreur met en péril le projet d'un client. Thierry (RICHARD ROBITAILLE) s'empresse de jeter le blâme sur Brigitte. Heureusement Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT) vient à la défense de Brigitte (ANICK LEMAY) et ensemble, ils tentent de réparer les pots cassés. Mais leur complicité les entraîne un peu trop loin.
7 - Episode 7
12 mars 2001De plus en plus déterminée à trouver la véritable identité de son interlocuteur internet, Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) reste à l'affût du moindre indice et n'exclue aucun suspect. Brigitte (ANICK LEMAY), pleine de regrets, et Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT), toujours amoureux de sa blonde, sont d'accord pour cacher à Josée (MAXIM ROY) leur aventure d'un soir. Mais peine perdue, Josée découvre tout. Osaka (MAGALI FERLAND) se pose bien des questions sur le baiser.
8 - Episode 8
19 mars 2001Josée (MAXIM ROY) ne pardonne pas encore à Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT) sa trahison, mais décide de prendre le taureau par les cornes plutôt que de sa laisser abattre. Elle propose un rendez-vous à Thomas (PATRICE DUBOIS), un ami de Stella (CAROLINE NÉRON), embauché pour réaliser une pub pour l'agence. La réaction de Normand ne se fait pas attendre. Difficile d'être monoparentale et de vivre sa vie de femme. Stella le constate en tentant d'avoir une soirée romantique avec sa dernière flamme, Kosta (ADRÉAS APERGIS). Sylvain (NORMAN HELMS) découvre que Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) entretient une relation très intime avec un autre homme sur internet. Il est tout à tour furieux, humilié et profondément blessé. Une mise au point est inévitable.
9 - Episode 9
26 mars 2001Dorothée (MARIE-FRANCE MARCOTTE) est en train de perdre le contrôle de sa vie. À la veille de ses quarante ans, elle vit une crise majeure avec son mari (NORMAN HELMS), sa fille (MAGALI FERLAND) lui adresse à peine la parole, et elle découvre avec horreur que son amant virtuel est un employé de l'agence. Roc (STÉPHANE DEMERS), de passage à l'agence, veut reprendre les choses où il les a laissées avec Brigitte (ANICK LEMAY). Comme si de rien n'était ! Mais rien n'est plus pareil. Brigitte a un peu plus de recul et Thierry (RICHARD ROBITAILLE) n'apprécie pas beaucoup qu'on vienne jouer dans ses plates-bandes. Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT) veut sauver ce qu'il reste de sa vie de couple.
10 - Episode 10
2 avril 2001On a rarement vu Fabrice (SERGE DUPIRE) si heureux. Sa fille, Youri (FLORA LÊ), est à Montréal pour quelque temps. Il espère qu'ils auront l'occasion de se rapprocher un peu. Mais lorsque Fabrice apprend les projets d'avenir de Youri, les retrouvailles tournent au vinaigre. Sans trop le vouloir, Stella (CAROLINE NÉRON) se retrouve à jouer les intermédiaires. Josée (MAXIM ROY) est prête à faire le point avec Normand (LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT). Thierry (RICHARD ROBITAILLE) est déconcerté. Il a beau faire, Brigitte (ANICK LEMAY) ne prend pas au sérieux ses déclarations amoureuses. Xavier (TRISTAN DUBOIS) tente sa chance avec une fille (HÉLÈNE BOURGEOIS LECLERC) dans un bar et frappe le gros lot. Quelqu'un s'amuse à faire des parodies sur internet des publicités de l'agence. Fabrice se doute que le coupable travaille au sein de son équipe. Il n'hésitera pas à prendre les mesures nécessaires pour le coincer.