1 - Episode 1

Cette année encore, les missions se sont enchaînées pour les équipes du CMH, le seul centre médical héliporté du royaume. Des gardes de 24h par équipe de trois, un pilote, un infirmier et un médecin, c'est le quotidien de ces sauveteurs venu du ciel. Quand l'alarme retentit, ils ont trois minutes pour être dans les airs, car ici chaque seconde compte. Ce soir, l'équipe vient en aide à une jeune femme après un grave accident de moto. Ensuite, c'est une personne bloquée sous son quad après avoir raté son virage nécessite toute l'attention de l'équipe médicale. L'hélico intervient également pour un homme dont la langue ne cesse d'enfler. Et pour terminer, le CMH apporte son appui à une unité SMUR qui en a bien besoin.

2 - Episode 2

Ici, dès que l'alarme retentit, toute l'équipe entre en action pour venir en aide à ceux qui en ont besoin. Et ce soir, les missions s'enchaînent et mêlent action et émotion. L'équipe de garde se rend auprès d'un bébé ébouillanté après la chute d'une bouilloire. Une vététiste égarée et blessée a besoin de l'assistance de l'hélicoptère, un hélicoptère qui doit aussi transporter une dame enceinte. Et enfin, un homme âgé a besoin d'aide après une mauvaise chute sur le coin d'un meuble ayant perforé un de ses poumons.

3 - Episode 3

Les équipes du CMH se donnent corps et âme pour venir en aide à ceux qui en ont besoin. Basé dans la région de Liège, le CMH intervient plus de 1.500 fois par an à travers toute la Wallonie. Ce soir, Justine et Maxime doivent secourir un cycliste ayant percuté un arbre à plus de 70km/h. L'hélico vole au secours d'un homme apparemment en arrêt cardiaque après avoir été piqué par une guêpe. L'équipe vient aussi en aide à une automobiliste coincée dans sa voiture couchée sur le flanc et instable après une sortie de route. Didier et Solange sont envoyés sur l'accouchement d'une jeune fille de 17 ans.

4 - Episode 4

Découvrez pour la dernière fois de la saison, le quotidien de ces hommes et de ces femmes qui consacre leur vie à sauver la notre ? Ce soir, l'équipe du CMH met tout son talent en oeuvre pour faire naître un bébé dans une ambulance. Une mission difficile attend les membres du CMH. Un jeune garçon a besoin de l'aide l'hélico après une chute du haut d'un arbre. Un homme dans un état très préoccupant doit être pris en charge pour une suspicion de méningite. Et enfin, un bébé ayant été victime d'un début d'étouffement retiens toute l'attention de l'équipe.

5 - Erreur - 4 épisodes/saison