1 - La graine est plantée

Catherine est fascinée par l'orgasme d'Athéna auquel elle a assisté. Elle partage cette expérience avec sa famille.

2 - L'oiseau sort du nid

Catherine découvre l'envers du décor du métier d'assistante sexuel grâce à Océane qui l'alerte sur les limites.

3 - Nouvelle Mue

Galvanisée par l'expérience menée avec Jeff, Catherine se confie à Xavier qui redécouvre sa soeur et lui propose de l'aider. Au bureau de sa chorale, Catherine reçoit un mail adressé à l'attention d'une certaine Cathy...

4 - L'Heureux Élu

Gagnant en confiance, Catherine rencontre de nouveaux bénéficiaires par l'intermédiaire de Xavier. Alors que Jeff insiste pour obtenir de nouvelles séances, Catherine croise la route du beau Samir...

5 - À point nommé

Bien qu'enivrée par sa relation secrète avec Samir, Catherine doit faire bonne figure pour un dîner d'affaires organisé à la maison par Antoine. Mais elle est loin de se douter de l'identité de l'invité...

6 - Et la lumière fut

Tandis que Xav' profite du nouvel équilibre du foyer Blondin, Catherine est dépassée par sa double-vie. Athéna console Catherine et lui suggère de reprendre contact avec Samir.

7 - Madame Cathy

Profitant de l'absence d'Antoine et d'Anatole, Catherine transforme son foyer en maison close pour accueillir les bénéficiaires. Avec Xavier, rien n'est sous contrôle.

8 - L'Héritage

Catherine et Xav' se rendent en Suisse pour faire une proposition à Océane. Peu convaincue, Océane demande un délai de réflexion. Un temps qui se révèle être celui des confidences pour le duo frère-soeur.

9 - Swiss Connection

10 - Extra !