1 - Episode 01

Entre excès de vitesse, non-respect du port de la ceinture, utilisation du gsm au volant, suspicion d'utilisation de fausses plaques d'immatriculation et défaut d'assurance, tous les jours, des milliers de conducteurs commettent des infractions au code de la route. Embarquée à bord des véhicules de la police fédérale de la route, Emilie Dupuis décrypte les difficultés que rencontrent les équipes sur le terrain, mais surtout le ressenti de ces hommes et de ces femmes qui, un jour ou l'autre, se retrouvent interpellés lors d'un contrôle. Entre politesse, acceptation, désarroi ou coup de gueule, chacun réagit de manière différente.

2 - Episode 02

Entre excès de vitesse, non-respect du port de la ceinture, utilisation du gsm au volant, suspicion d'utilisation de fausses plaques d'immatriculation et défaut d'assurance, tous les jours, des milliers de conducteurs commettent des infractions au code de la route. Embarquée à bord des véhicules de la police fédérale de la route, Emilie Dupuis décrypte les difficultés que rencontrent les équipes sur le terrain, mais surtout le ressenti de ces hommes et de ces femmes qui, un jour ou l'autre, se retrouvent interpellés lors d'un contrôle. Entre politesse, acceptation, désarroi ou coup de gueule, chacun réagit de manière différente.

3 - Episode 03

Entre excès de vitesse, non-respect du port de la ceinture, utilisation du gsm au volant, suspicion d'utilisation de fausses plaques d'immatriculation et défaut d'assurance, tous les jours, des milliers de conducteurs commettent des infractions au code de la route. Embarquée à bord des véhicules de la police fédérale de la route, Emilie Dupuis décrypte les difficultés que rencontrent les équipes sur le terrain, mais surtout le ressenti de ces hommes et de ces femmes qui, un jour ou l'autre, se retrouvent interpellés lors d'un contrôle. Entre politesse, acceptation, désarroi ou coup de gueule, chacun réagit de manière différente.

4 - Episode 04

Entre excès de vitesse, non-respect du port de la ceinture, utilisation du gsm au volant, suspicion d'utilisation de fausses plaques d'immatriculation et défaut d'assurance, tous les jours, des milliers de conducteurs commettent des infractions au code de la route. Embarquée à bord des véhicules de la police fédérale de la route, Emilie Dupuis décrypte les difficultés que rencontrent les équipes sur le terrain, mais surtout le ressenti de ces hommes et de ces femmes qui, un jour ou l'autre, se retrouvent interpellés lors d'un contrôle. Entre politesse, acceptation, désarroi ou coup de gueule, chacun réagit de manière différente.

5 - Episode 05

Entre excès de vitesse, non-respect du port de la ceinture, utilisation du gsm au volant, suspicion d'utilisation de fausses plaques d'immatriculation et défaut d'assurance, tous les jours, des milliers de conducteurs commettent des infractions au code de la route. Embarquée à bord des véhicules de la police fédérale de la route, Emilie Dupuis décrypte les difficultés que rencontrent les équipes sur le terrain, mais surtout le ressenti de ces hommes et de ces femmes qui, un jour ou l'autre, se retrouvent interpellés lors d'un contrôle. Entre politesse, acceptation, désarroi ou coup de gueule, chacun réagit de manière différente.

6 - Episode 06

Entre excès de vitesse, non-respect du port de la ceinture, utilisation du gsm au volant, suspicion d'utilisation de fausses plaques d'immatriculation et défaut d'assurance, tous les jours, des milliers de conducteurs commettent des infractions au code de la route. Embarquée à bord des véhicules de la police fédérale de la route, Emilie Dupuis décrypte les difficultés que rencontrent les équipes sur le terrain, mais surtout le ressenti de ces hommes et de ces femmes qui, un jour ou l'autre, se retrouvent interpellés lors d'un contrôle. Entre politesse, acceptation, désarroi ou coup de gueule, chacun réagit de manière différente.

7 - Episode 07