1 - Kitigan Zibi, Qc – Castor et Sirop d'érable

Chuck se rend à Kitigan Zibi où le sirop d’érable et la queue de castor sont à l’honneur.

2 - Épisode 2

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10

11 - Épisode 11

12 - Épisode 12

13 - Épisode 13