1 - Un nouvel espoir

Tam, Alexia et Sylia retrouvent la trace de leur père au Mont-Saint-Michel. Elles tentent de l'aider à récupérer un mystérieux tableau qui permettrait de découvrir qui est la tête pensante du réseau de trafiquants qu'elle cherchent à faire tomber. Mais rien ne se passe comme prévu et elle se retrouvent à affronter un tueur redoutable qui cherche à les capturer...

2 - L’inconnu du train

Pour récupérer un nouveau tableau du réseau, les Cat's Eyes attaquent un train de marchandise placé sous haute sécurité. Mais au cours du vol, Tam blesse accidentellement Quentin et se fait dérober le tableau qu'elle visait par un mystérieux voleur appelé "Le marquis". De retour à Paris, Tam est tiraillée entre son sentiment de culpabilité et l'attirance qu'elle ressent pour ce nouveau rival charismatique...

3 - L’affaire du collier

Lors d'un défilé de mode à Pompidou, Tamara et le Marquis se livrent à un duel feutré pour voler un précieux collier sous haute surveillance policière. Tamara réussit le vol mais ne parvient à échapper à la police qu'avec l'aide du Marquis. Les Cat's Eyes hésitent à s'associer avec ce voleur séduisant dont elles se méfient.

4 - La revenante

Les trois sœurs cambriolent le château d'un membre du réseau pour récupérer un tableau. Elles tombent dans un piège : Prudence est vivante ! Après avoir survécu à un combat contre le père des Chamades, elle se lance dans une chasse à l'homme impitoyable dans la forêt pour se venger des Cat's Eyes. Alexia découvre que leur père s'est infiltré dans le réseau, mais qu'il vient d'être découvert et qu'il va être tué.

5 - Extraction

Alexia sauve in extremis leur père, mais celui-ci est grièvement blessé et emmené à l'hôpital. Pour empêcher que le réseau ne le retrouve, les trois sœurs montent une opération d'évasion spectaculaire à l'hôpital alors que policiers et trafiquants convergent vers le même lieu. Coincées dans l'hôpital avec leur père blessé, elles hésitent à faire appel au "Marquis" pour les aider...

6 - Insaisissables

A l'abri dans la planque du "Marquis", Michael Heinz révèle à ses filles comment il a infiltré le réseau et les soupçons qu'il a sur Barbara Altman, la directrice des musées de France. Comme cette dernière semble cacher des petits secrets dans une banque privée située au cœur de la tour Montparnasse, les Cat's Eyes décident de s'attaquer à cette banque et son impressionnant coffre-fort. Elles ignorent qu'au même moment, l'homme de main d'Altman a découvert leur identité...

7 - Haute voltige

Tamara et le Marquis s'associent pour dérober l'ordinateur d'Altman au sommet de la Tour Montparnasse. Repérés en pleine action, ils sont poursuivis par la police jusqu'au toit de la tour. Leur plan d'évasion en delta-plane semble audacieux, mais Tamara peut-elle réellement faire confiance au Marquis ?

8 - Épisode 8