1 - Hydra

Marianne et Axel se rendent sur l'île d'Hydra, mais leur relation est sur le point de s'effondrer. Léonard quitte Montréal pour la même île.

2 - Amoureux

Marianne est enceinte d'Axel et retourne en Norvège pour dire au revoir à son père mourant. Leonard est amoureux de loin.

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8