Jupiter emménage chez les Babin-Bibeau et se montre si détestable que Vic et Flavie veulent s'en défaire, mais elles réalisent qu'elle a le coeur lourd; Sigis craint de devoir partir, mais Ian et Evelyne l'assurent qu'il peut rester.