Saison 1 (1998)
1 - Une fête très réussie
19 octobre 1998C'est Halloween et la Famille Addams profite de sa fête préférée. Après que Gomez ait lu un poème d'Halloween, Mercredi et Pugsley vont faire la tournée des maisons en se faisant passer pour Siskel et Ebert. Pendant ce temps, deux voleurs se cachent au manoir de la Famille Addams jusqu'à ce que la famille les invite à participer aux festivités. Ils subissent toutes sortes de bizarreries des Addams. Lorsque la police escorte les enfants chez eux, les voleurs les supplient de les emmener.
2 - Le rival
20 octobre 1998Alors que la famille Addams prend un bain de lune, Mercredi récite une incantation et ramène le cousin Vlad d'entre les morts. Vlad veut tuer Gomez et épouser Morticia, mais il échoue dans ses tentatives. Gomez se décourage lorsqu'il pense à tort que Morticia accepte les avances de Vlad. Mercredi, Pugsley et Oncle Fétide tentent d'arrêter Vlad. Vlad et Gomez se livrent à un duel des plus intéressants à l'aide de divers instruments (dont des oreillers et des luttes de pouces). Avec le livre de sorts de Grand-Mère en main, Mercredi est capable de compléter une autre incantation pour ramener Vlad d'où il est venu.
3 - La Famille Addams à l’école
21 octobre 1998La commission scolaire découvre que Mercredi et Pugsley, âgés de onze et huit ans, n'ont jamais été à l'école, et insiste pour qu'ils soient inscrits immédiatement. Gomez et Morticia s'inquiètent à juste titre de la façon dont le premier jour d'école sera vécu par les enfants. Mercredi et Pugsley reviennent avec l'horreur d'un dragon tué dans les Contes de fées de Grimm. Le directeur et le professeur viennent à la maison des Addams.
4 - Fétide est amoureux
22 octobre 1998Oncle Fétide est déprimé après avoir rompu avec sa petite amie Cruella qui a été libérée sur parole de prison. La famille l'aide à préparer une vidéo pour Lucretia, une fille dans un catalogue de service de rencontre. Mercredi et Pugsley s'inquiètent pour Fétide, alors pour être sûrs, ils demandent à Grand-Mère de préparer son philtre d'amour 666, mais Mercredi l'administre à une passante qu'ils prennent pour Lucretia. Fétide l'emmène dans la salle de jeux pour qu'ils puissent être seuls, mais Gomez et Morticia découvrent que la potion a une longue durée de vie et demandent à grand-mère de préparer un antidote.
5 - Les voisins
23 octobre 1998Jeunes mariés, Hubert et Amanda Peterson emménagent dans la maison qu'ils ont louée à côté, appartenant à la Famille Addams. Plus ils voient de choses bizarres de la part de leurs nouveaux voisins et propriétaires, plus ils essaient désespérément de se dégager du bail. Mais les Addams continuent d'essayer d'être de bons voisins. Quand Hubert prétend être muté à Hong Kong, Gomez rachète sa société pour qu'il puisse rester. Les Peterson prétendent finalement avoir rejoint le programme de protection des témoins et s'enfuient.
6 - La visite de grand papy
26 octobre 1998Grand-papa Addams vient habiter avec la famille pendant qu'ils reconstruisent son quartier. La famille sait que sa défunte épouse, Delilah, lui manque toujours. Elle prend donc des dispositions pour lui faire la surprise d'un séjour de deux semaines au Club Dead, une station balnéaire pour célibataires de plus de 50 ans. Grand-papa l'apprend mais pense à tort qu'on l'envoie dans une maison de retraite. Il tente alors de prouver sa jeunesse à la famille en prétendant avoir 50 ans de moins. Morticia pense alors qu'il perd la tête et appelle une maison de retraite. Pendant ce temps, Pugsley explique le malentendu à Grand-papa, et il s'empresse de suivre les préposés, pensant qu'ils l'emmènent à la station balnéaire.
7 - Un grand séducteur
27 octobre 1998Pugsley rentre à la maison et a le béguin pour sa maîtresse. Il copie une des lettres d'amour que Gomez a envoyées à Morticia et la donne à sa maîtresse. Lorsqu'elle vient au manoir de la famille Addams pour l'informer, on lui fait croire que c'est Gomez qui l'a envoyée. Elle tombe amoureuse de Gomez. Grand-mère et Morticia disent à un Gomez réticent de la suivre et elle s'enfuit.
8 - Le mariage de la cousine
28 octobre 1998Le fiancé de la cousine Melancholia s'est enfui et l'a quittée. Elle se présente donc chez les Addams, dépitée. Ils essaient de lui trouver un autre prétendant, mais sans succès : le facteur s'en va, Max n'est pas d'accord, Oncle Fétide ne sort qu'avec des criminels, et la Chose s'en va. Cependant, le réticent Ralph Harvey, qui tente de sauver le compte de son cabinet d'avocats auprès des Addams, est contraint de sortir avec Melancholia et de se fiancer avec elle.
9 - L’arbre généalogique
29 octobre 1998Mercredi a fait un oeil au beurre noir à Harold Pomeroy à l'école après qu'il ait dit que sa famille était meilleure que la sienne. Son père narquois, Cécile Pomeroy, vient chez les Addams pour s'excuser. Cécile et Harold peuvent "profiter" de la célèbre bizarrerie des Addams, mais leur intérêt pour leur propre généalogie étant désormais éveillé, la famille engage le professeur Simms pour faire des recherches pour eux.
10 - La visite du cousin
30 octobre 1998Alors que Grand-mère offre à tout le monde des cadeaux extrêmement inappropriés, Contessa, la petite amie du cousin Machin, le met à la porte parce qu'elle a découvert l'existence d'Eudora, Simone, Lucinda, Monica et Cosuma. Il est venu chercher un endroit où loger car il est également fauché, ayant perdu toute sa fortune à la roulette. Il essaie donc de trouver un emploi dans un fast-food, puis comme réceptionniste, puis comme coiffeur. Gomez appelle le commissaire aux parcs Green pour lui trouver un emploi au zoo, mais ce dernier le prend pour un animal sauvage et l'expose.
11 - L’art entre chez les Addams
30 octobre 1998Mercredi revient de l'école après avoir peint un arc-en-ciel noir et avoir reçu un "F" pour cela. Son professeur, Miss Crank, lui dit qu'elle peut échouer en art si elle n'utilise pas de couleurs. Gomez essaie donc d'engager l'artiste mondialement connu Leopold DaMinci comme professeur d'art, mais elle obtient à la place Leo DaMinci, un livreur de pizza italien. Pendant ce temps, grand-mère tombe amoureuse du facteur, et oncle Fétide l'aide à essayer de le piéger.
12 - L’enlèvement
2 novembre 1998C'est l'anniversaire de la Chose. La Chose ouvre le courrier de l'oncle Fétide et Fétide et sa famille lui crient dessus et aucun d'entre eux ne se souvient de son anniversaire, alors la Chose s'enfuit. Le stress de la bagarre avec la Chose fait pousser des cheveux sur la tête de Fétide.
13 - Un régime draconien
3 novembre 1998Yvette, la petite amie de l'oncle Fétide qui participe à un chat sur Internet, arrive en ville et veut le rencontrer. Il ne se sent pas en forme et veut perdre du poids. La famille essaie de l'aider et lui trouve même un entraîneur personnel. Pendant ce temps, Mercredi trouve le kit de magie de l'oncle Ripper et joue au magicien avec Pugsley comme volontaire (Plutôt comme victime !).
14 - Les souvenirs de Morticia (1/2)
4 novembre 1998Gomez et Morticia fêtent leur 13ème anniversaire. Mercredi et Pugsley leur demandent comment ils se sont rencontrés. On leur raconte alors l'histoire. Gomez était prédestiné à épouser Ophelia, la sœur de Morticia, pour laquelle il n'avait aucune affection. Mais lui et Morticia ont eu le coup de foudre.
15 - Les souvenirs de Morticia (2/2)
5 novembre 1998Mercredi et Pugsley demandent à entendre la suite de l'histoire de la rencontre de Gomez et Morticia. L'histoire continue avec les complications qui sont survenues lorsque le cousin Machin et le cousin Vlad se sont impliqués.
16 - La fugue de Mercredi
6 novembre 1998Mercredi libère vingt bébés alligators affamés dans les égouts et la police la poursuit. Gomez et Morticia la punissent pendant une semaine pour cruauté envers les animaux. Interdite de jouer avec ses armes, d'allumer des feux ou de torturer son frère, Mercredi s'enfuit.
17 - Être ou ne pas être
9 novembre 1998Le cousin Machin est très déçu de ne pas avoir obtenu le rôle d'Hamlet au théâtre. Gomez dépoussière donc une vieille pièce qu'il a écrite, donne le rôle principal à Machin et engage un metteur en scène. Le metteur en scène refuse de travailler avec cousin Machin car sa voix n'est pas décibile. Alors Morticia essaie de faire en sorte que cousin Machin ralentisse et baisse sa voix. La voix de cousin Machin change, mais sa personnalité aussi.
18 - Histoire de couple
10 novembre 1998L'oncle Fétide lit un article du Dr Pierre LeBlanc intitulé "Les dangers d'un mariage heureux" qui dit que certaines disputes sont nécessaires pour une bonne relation. Il convainc le reste de la famille d'essayer de faire en sorte que Gomez et Morticia se disputent. Comme leurs tentatives échouent, il appelle le Dr LeBlanc, qui vient et tente d'enlever Morticia, alors Gomez défie le Dr LeBlanc en duel.
19 - Une belle perruque
11 novembre 1998Ginger, une fille en prison à qui oncle Fétide envoyait des e-mails, est libérée et vient le rencontrer. Cependant, Fétide lui a dit qu'il ressemblait à George Clooney, et se demande ce qu'il va penser de ses cheveux, ou de son absence de cheveux. Ils appellent un vendeur de postiches qui apporte de nombreux échantillons, mais les abandonne et s'enfuit lorsqu'il voit Kitty Kat. La grande apparition de Fétide devant Ginger est pour le moins trébuchante !
20 - Le roi du bal
12 novembre 1998Max est invité au bal annuel des majordomes, mais refuse d'y aller car il ne sait pas danser. La dernière fois qu'il a essayé, au bal d'il y a quatre ans, il a fait tourner sa partenaire trop vigoureusement et l'a projetée à travers la pièce. Morticia lui engage un professeur de danse, qu'il jette à la porte. Puis l'oncle Fétide s'essaye également avec un succès limité. Mais lorsqu'il voit Gomez et Morticia danser le tango, il comprend instantanément et décide d'aller au bal. Bien qu'il s'agisse d'un bal costumé,Max est reconnu et personne n'ose danser avec lui. Morticia se présente déguisée et convainc le disc-jockey de jouer un tango. Max la fait tourner et remporte le premier prix. Alors que d'autres dames le remarquent, Morticia s'éclipse et rentre chez elle.
21 - Morticia et le psychiatre
13 novembre 1998Pugsley rejoint les Junior Troopers, fait un grand nettoyage de la maison et jette les réserves de l'oncle Fétide. La famille Addams est horrifiée par ses actions. Morticia appelle un psychiatre qui dit que Pugsley veut simplement attirer leur attention et leur suggère de le laisser faire.
22 - Le fiancé
16 novembre 1998La cousine Melancholia et son nouveau fiancé Digby arrivent au manoir de la famille Addams, mais oncle Fétide se méfie de Digby et l'espionne. Il surprend une partie d'une conversation et suppose que Digby est un chercheur d'or. Il demande une vérification de ses antécédents et découvre que Digby Hanson a escroqué de nombreuses femmes de leur argent.
23 - La vente de charité
17 novembre 1998Les Addams choisissent les objets à donner à la vente aux enchères. Mercredi donne Marie-Antoinette. Morticia dit à Oncle Fétide de donner sa vierge de fer, mais il ne peut supporter de s'en séparer, alors il se cache à l'intérieur. Lorsque l'organisation caritative refuse l'offre de Gomez pour une machine à remonter le temps, il donne l'horloge à tête de tigre de Pugsley à la place, au grand dam de ce dernier ! Il grimpe dans la cheminée et boude jusqu'à ce que Gomez et Morticia se rendent chacun à la vente aux enchères pour la récupérer, mais ils sont distraits lorsqu'ils se voient et un autre enchérisseur la remporte. Le commissaire-priseur ouvre la vierge de fer et les gens enchérissent sur Fétide ! De retour à la maison, Max surprend tout le monde en ramenant l'horloge, après que le tigre ait mangé l'enchérisseur gagnant.
24 - Le gorille
18 novembre 1998Morticia invite l'association des parents d'élèves chez elle pour une réunion. Pendant ce temps, Pugsley veut aller au cirque pour voir Gorgo le gorille volant. Gomez est inquiet, mais comme le cirque appartient à son vieil ami Oscar Webber, il accepte de l'emmener. Pugsley récupère de l'argent dans sa tirelire et ils partent. Gorgo et Pugsley deviennent rapidement amis, et cette nuit-là, le gorille s'échappe de sa cage et va rendre visite au garçon. Gorgo essaie de prendre la place de Max et pique le thé des dames, mais Max sauve la situation.
25 - Au travail !
23 novembre 1998Lorsque la bourse s'effondre, la famille pense que Gomez est en faillite. Pour gagner de l'argent, Grand-Mère commercialise sa ligne de crème de beauté, Morticia se lance dans le toilettage de chiens, Max et Oncle Fétide créent un service d'escorte, et Mercredi et Pugsley vendent du thé de jusquiame et font du baby-sitting.
26 - Le dilemme de Morticia
30 novembre 1998Le vieil ami de Gomez, Don Xavier Francisco de la Mancha Molina, arrive avec sa fille Consuela et son chaperon Maria. Lorsque Gomez avait dix ans, il avait demandé Consuela en mariage. Il ne s'en souvient pas, mais maintenant qu'elle a vingt-cinq ans, Señor Molina est là pour les voir se marier. Morticia engage un danseur de flamenco, espérant que Consuela s'éprendra de lui à la place, et ça marche.
27 - Noël chez les Addams
7 décembre 1998Noël arrive. Le bonheur qu'il procure horrifie la famille, mais la distribution de cadeaux et l'esprit de fête sont toujours là. Pugsley voit sa foi dans le Père Noël anéantie, et la famille demande à Oncle Fétide de se déguiser en Père Noël pour lui... quel spectacle !
28 - Crise chez les Addams
4 janvier 1999Gomez apprend que sa police d'assurance-vie a été annulée parce que son voyage dans le Triangle des Bermudes pour nourrir les requins a été jugé trop risqué. M. Fielding, un assureur inadéquat qui fait du porte-à-porte, lui vend une nouvelle police et son patron est furieux. Il ment et convainc Morticia que Gomez mourra dans six mois s'il ne change pas ses habitudes dangereuses. Elle restreint son comportement, mais n'est pas satisfaite des résultats.
29 - Le somnambule
8 janvier 1999Après avoir pris la potion somnifère de grand-mère pour combattre ses insomnies, Gomez commence sans le savoir à être somnambule la nuit. Morticia le voit sortir au milieu de la nuit et le soupçonne d'être un voleur de chats. Elle le suit, et oncle Fétide la voit sortir au milieu de la nuit et la soupçonne d'être un voleur de chats. Ils se tendent des pièges l'un à l'autre, et lorsque le vrai cambrioleur entre par effraction, il les déclenche.
30 - Une panne inquiétante
11 janvier 1999En alimentant le train pour un carambolage à trois moteurs, Oncle Fétide est dévolu, et ne peut plus stocker d'électricité. Gomez tente de le faire démarrer avec la voiture, mais cela ne fonctionne pas. Il appelle un électricien professionnel mais Kitty Kat le fait fuir. La chaise électrique et les anguilles électriques ne parviennent pas non plus à le recharger. En prenant un bain de lune cette nuit-là, Grand-Mère a même déclenché un orage pour que la foudre le frappe, mais il ne tient toujours pas la charge.
31 - L’ami d’enfance
15 janvier 1999Lorsque Morticia ravive sa relation avec son ami d'enfance, Gomez devient jaloux. Comme Max est en vacances pour faire du surf, Oncle Fétide et Gomez engagent une "gouvernante" qui, espèrent-ils, s'interposera entre Morticia et son ancien amour.
32 - La fiancée de la Chose
18 janvier 1999Lorsque la cousine Pretensia de Morticia lui rend visite, elle amène sa "servante", qui est littéralement une main nommée "Lady Fingers". Bien sûr, la Chose tombe instantanément amoureuse. Cependant, Gomez, Oncle Fétide et Grand-Mère ne supportent pas Pretensia et la harcèlent jusqu'à ce qu'elle parte. La Chose se morfond jusqu'à ce qu'ils lui demandent de revenir, mais elle revient avec une autre servante, Mme Scratch.
33 - Un décor de cauchemar
22 janvier 1999Morticia se lance dans la décoration d'intérieur. Son premier client est horrifié par le travail qu'elle a effectué, mais un journaliste d'un magazine de décoration le qualifie de "l'exemple le plus exquis de déconstructionnisme post-apocalyptique que j'aie jamais vu".
34 - Rencontre surprenante
25 janvier 1999Des extraterrestres à la recherche d'une source d'énergie en trouvent une dans la maison Addams. Après avoir fait des recherches sur les émissions de télévision des années 70 pour apprendre la culture terrienne, ils se déguisent en Greg et Marcia Brady, dans l'espoir de passer inaperçus. Dans la maison des Addams, ils rencontrent toutes sortes de bizarreries, dont un train explosif et un bain de lune. Ils découvrent que la source d'énergie dont ils ont besoin est l'oncle Fétide, et ils organisent un concours de danse avec Morticia et Gomez pour le gagner. Cependant, "Greg" et "Marcia" perdent, mais après avoir expliqué leur cas, "Greg" trouve une solution.
35 - Amnésie
1 février 1999Un coup de croquet errant frappe Gomez à la tête et le rend amnésique. Grand-mère devine qu'il peut être guéri par un autre coup sur la tête. Morticia, Oncle Fétide et Max essaient de lui faire retrouver la mémoire.
36 - Romance d’adolescente
8 février 1999Pugsley et oncle Fétide font exploser des plaques d'égout mais font accidentellement exploser Sam, un motocycliste de passage, qui vient s'écraser sur leur pelouse. Lorsque Fétide essaie de réparer la moto de Sam, ce dernier l'arrête et finit par se blesser à nouveau. Mercredi se précipite rapidement à son secours et l'aide à se remettre sur pied. Sam apprécie l'hospitalité de la famille et remarque plusieurs artefacts dans la maison, comme Arturo et la boîte de Pandore.
37 - Une grande artiste
15 février 1999Morticia se met à la sculpture mais personne n'apprécie son art jusqu'à ce que Gomez engage un marchand d'art véreux, Sandy Warhol, pour lui dire qu'elle a un vrai talent. Son art commence à la consumer, ainsi que l'argent de Gomez.
38 - La course à la mairie
22 février 1999Lorsque Gomez est mécontent du gouvernement local, il décide de se présenter comme maire. Le maire sortant se faufile dans le manoir de la famille Addams pour essayer de trouver des squelettes dans leur placard, et il y parvient. Leur débat se transforme en un match de boxe, et Gomez le perd, retirant sa candidature tout en exposant la corruption du maire.
39 - L’idole des jeunes
1 mars 1999La Famille Addams enregistre le chant de Max. Gomez paye un producteur pour en faire la promotion et, à la surprise générale, Max devient un phénomène pop. Il part pour une tournée de six mois dans Ghoulapalooza, et la famille engage un nouveau majordome. Jeeves s'adapte bien, améliorant le train explosif de Gomez et cuisinant des plats rudimentaires, mais il n'aime pas la Chose, alors Mercredi et Pugsley le chassent, et un Max nostalgique revient.
40 - La visite de grand-papa
8 mars 1999Oncle Fétide et Grand-mère ont gâté Pugsley et Mercredi. Répugnant à laisser les enfants à leur garde, Gomez et Morticia demandent à Grand-papa Addams de les garder pendant qu'ils partent en vacances. Ils arrivent au Motel Bates au moment où l'ouragan Zorba frappe. Pendant ce temps, Mercredi ligote Pugsley et l'envoie avec le linge. Lorsque Gomez et Morticia reviennent, les grands-parents ont peur de leur dire qu'ils ont perdu Pugsley. Bien sûr, quand ils demandent à Mercredi, qui joue avec Marie-Antoinette, elle nie être au courant.
41 - L’académie militaire
15 mars 1999Lorsque Mercredi et Pugsley sont expulsés, Gomez et Morticia décident de les envoyer dans une école militaire. Mercredi montre aux autres élèves son arbalète, la Boîte de Pandore et sa poupée vaudou. Le général en charge arrive alors que Gomez s'entraîne à camoufler un train explosif. Il menace d'expulser les enfants, alors Gomez achète l'école et la Famille Addams enseigne toutes les classes.
42 - La transmutation
22 mars 1999Gomez et Morticia regardent un album photo et se souviennent de Lefty Addams, du cousin Pretzel et de l'oncle Pyro, puis remarquent qu'ils n'ont aucune photo de Pugsley. Pendant ce temps, Pugsley se lie secrètement d'amitié avec un singe errant, puis se perd dans un passage secret du manoir de la famille Addams. Oncle Fétide et Grand-Mère trouvent le singe et pensent que Pugsley a été transformé.
43 - Les lointains pâturages
29 mars 1999Après que Pugsley se soit lié d'amitié avec un cheval de course pur-sang, Gomez et Morticia l'obligent à rendre le cheval à ses propriétaires. Cela le déprime, alors la famille Addams organise une journée aux courses pour qu'il puisse revoir le cheval. Cependant, lorsque le cheval arrive en dernière position, Pugsley entend le projet des propriétaires de l'envoyer dans de plus grands pâturages. Mercredi et lui volent le cheval pour le sauver, mais leurs parents leur demandent de le rendre. Mercredi demande à Max et à Oncle Fétide de se déguiser en chevaux, et ils sont emmenés.
44 - Le grand amour de Max
5 avril 1999Max tombe amoureux de la nouvelle gouvernante des voisins, Elsa, mais il est trop timide pour faire un geste. L'oncle Fétide lui vient en aide, mais Elsa pense que c'est Fétide qui l'aime. Pendant ce temps, la licence de sorcellerie de Grand-Mère arrive à expiration et elle a du mal à passer l'examen de renouvellement. Mercredi utilise la Boîte de Pandore pour l'aider.
45 - Fétide et les mercenaires
9 avril 1999Oncle Fétide, se sentant mal aimé, décide de s'enfuir pour rejoindre une organisation de mercenaires. Pendant ce temps, Mercredi est harcelée par un chat mais, comme il n'apparaît qu'à elle, personne ne la croit. Lorsque Fétide revient pour faire ses adieux, la famille essaie de faire en sorte qu'il se sente à nouveau aimé.
46 - Une visite catastrophique
12 avril 1999Gomez tente d'aider une cousine Catastrophia déprimée en organisant un concert de chant lyrique.
47 - Les Addams au tribunal
19 avril 1999Oncle Fétide tombe amoureux d'un juge de la télévision.
48 - Un problème de cheveux
7 mai 1999Le cousin Machin risque de perdre son emploi de porte-parole pour les shampooings lorsqu'il commence à perdre ses cheveux. Déprimé, il se retire dans sa chambre et Oncle Fétide lui prépare un tonique pour cheveux. Pendant ce temps, Gomez apprend à Pugsley à se défendre contre une brute de la cour d'école.
49 - La guerre des farces
14 mai 1999Mercredi et Pugsley sont contrariés par le contenu de leur pièce de théâtre scolaire. Morticia en écrit une nouvelle. Lorsque les autres parents refusent que leurs enfants y participent, la famille Addams remplit les autres rôles. Pendant ce temps, c'est la "semaine des bêtises" et Gomez et Oncle Fétide essaient de se surpasser avec des blagues de plus en plus violentes.
50 - Le nouveau millionnaire
21 mai 1999Lizzy, la petite amie de Max, vient lui rendre visite. Il lui a dit qu'il était millionnaire, alors la Famille Addams joue le jeu. Gomez et Morticia se font passer pour son majordome et sa femme de chambre, tandis que les autres s'installent temporairement dans un hôtel. Cependant, la Chose découvre qu'elle n'est qu'une voleuse, se servant de Max pour avoir accès aux objets de valeur des Addams.
51 - Évolution dans la famille
28 mai 1999La ville prévoit de démolir leur maison pour construire une nouvelle autoroute, mais la famille Addams se défend.
52 - Un espion dans la maison
29 mai 1999Un homme du FBI entend l'oncle Fétide commander des explosifs pour la fête d'anniversaire surprise de Morticia. Il se fait passer pour un vendeur d'explosifs pour s'infiltrer dans la maison. Il voit toutes les bizarreries des Addams, y compris un train explosif, et s'éprend de Morticia.