Saison 1 (2023)
Un escroc nommé Charlie et Emma, agente d'infiltration de la CIA, tombent amoureux après une nuit de passion, sans savoir que leurs parcours professionnels vont s'entrechoquer. Alors que Charlie tente de bonifier « l'entreprise familiale » avant de quitter le milieu, Emma se rapproche du criminel assoiffé de vengeance qui détient les dettes de la famille de Charlie, les obligeant à faire face à leurs mensonges afin d'éviter des conséquences désastreuses pour eux et leurs familles.
1 - Émission-pilote
19 février 2023Un escroc nommé Charlie (Ventimiglia) et Emma, agente d'infiltration de la CIA, tombent amoureux après une nuit de passion, sans savoir que leurs parcours professionnels vont s'entrechoquer. Alors que Charlie tente de bonifier « l'entreprise familiale » avant de quitter le milieu, Emma se rapproche du criminel assoiffé de vengeance qui détient les dettes de la famille de Charlie, les obligeant à faire face à leurs mensonges afin d'éviter des conséquences désastreuses pour eux et leurs familles.
2 - Une réputation étincelante
26 février 2023Quand Daphne exige un paiement rapide, les Nicoletti élaborent un plan pour voler un collier de valeur à une vente aux enchères. Pendant ce temps, les univers d'Emma et de Charlie se frôlent alors qu'ils sont tous les deux à la poursuite de Daphne.
3 - Contre toute attente
5 mars 2023Les Nicoletti persuadent une femme riche de se venger de son fiancé véreux à une course de chevaux; Emma rencontre la famille de Charlie; la CIA et les Nicoletti apprennent que Daphne élargit son secteur d'affaires au-delà du commerce de drogues des Maguire.
4 - Jouer le tout pour le tout
19 mars 2023La pression exercée par Daphne oblige Charlie à prendre des mesures extrêmes lors d'une partie de poker à grands enjeux à bord d'un yacht; après avoir rencontré la famille d'Emma, Charlie a de plus en plus confiance en leur relation, mais ses activités criminelles continuent de menacer leur avenir.
5 - Un amour d'espion
26 mars 2023Daphne demande à la famille Nicoletti de voler à un entremetteur un livre utilisé pour faire du chantage; Charlie risque sa relation avec Emma pour assurer la sécurité de cette dernière.
6 - Pour de vrai
2 avril 2023Birdie fait appel à une ancienne flamme pour aider la famille à voler une peinture; Emma a du mal à accepter l'aveu de Charlie et doit composer avec des conflits d'intérêts à son travail à la CIA.
7 - Espion fidèle
9 avril 2023Charlie devient le nouvel atout d'Emma à la CIA et doit espionner Daphne en assistant à un événement avec elle, attisant la jalousie d'Emma; Leo révèle à Birdie la véritable raison pour laquelle Simon l'a abandonnée avec Ollie.
8 - L'art de l'acier
16 avril 2023Daphne essaie d'utiliser Charlie pour aider Patrick à sortir de prison; Emma fait équipe avec Birdie lorsque Leo réunit ses vieux amis pour arnaquer un homme qui a perdu leurs fonds de retraite plusieurs années auparavant.
9 - La vérité te libérera
30 avril 2023Se rendant compte qu'elles veulent la même chose, Emma et Daphne acceptent de travailler ensemble pour éliminer les Maguire; les Nicoletti envisagent de vendre le bar lorsqu'une offre intéressante se présente à eux; David annonce qu'il quitte la politique.
10 - La Vérité blesse
7 mai 2023Emma et Charlie font équipe avec Daphne pour élaborer un plan qui fera tomber les Maguire une bonne fois pour toutes.