1 - La grande évasion

Max et JC s'échappe d'un laboratoire pour se retrouver dans la ville de la Flaque-sous-bois. Ils découvrent un nouvel environnement dont ils ne connaissent rien, s'attirant les foudres de la Mairesse Houhou, qui finit par être touchée par l'amitié des deux compères et leur fournit un appartement.

2 - Épisode 2

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Épisode 7

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10

11 - Épisode 11

12 - Épisode 12

13 - Épisode 13

14 - Épisode 14

15 - Épisode 15

16 - Épisode 16

17 - Épisode 17

18 - Épisode 18

19 - Épisode 19

20 - Épisode 20

21 - Épisode 21

22 - Épisode 22

23 - Épisode 23

24 - Épisode 24

25 - Épisode 25

26 - Épisode 26

27 - Épisode 27

28 - Épisode 28

29 - Épisode 29

30 - Épisode 30

31 - Épisode 31

32 - Épisode 32

33 - Épisode 33

34 - Épisode 34

35 - Épisode 35

36 - Épisode 36

37 - Épisode 37

38 - Épisode 38

39 - Épisode 39

40 - Épisode 40

41 - Épisode 41

42 - Épisode 42

43 - Épisode 43

44 - Épisode 44

45 - Épisode 45

46 - Épisode 46

47 - Épisode 47

48 - Épisode 48

49 - Épisode 49

50 - Épisode 50

51 - Épisode 51

52 - Épisode 52