Saison 1 (2022)
L'avocate méticuleuse Margaret Wright engage son fils Todd, talentueux, mais débraillé, comme enquêteur interne de son cabinet d'avocats. Lorsque Todd fait équipe avec sa mère sur une affaire, elle est surprise de se trouver dûment impressionner sa capacité astucieuse à rechercher des informations grâce à son charme et à ses connaissances technologiques étendues. Enfin, Margaret voit un moyen de mettre son fils sur la voie appropriée pour vivre une vie d'adulte et financièrement solvable qu'elle approuve, et elle lui demande de rejoindre son entreprise.
1 - Nouveau départ
29 septembre 2022La mère de Todd, une avocate réputée pour être pointue et méticuleuse, a bien du mal à comprendre le désordre qui règne dans la vie de son fils; Todd est talentueux, mais il semble n'avoir aucun but précis dans la vie.
2 - Premier pas
6 octobre 2022Margaret et Todd travaillent sur deux dossiers qui n'ont aucun lien entre eux ou du moins, c'est ce qu'ils croient; en fouillant dans les détails de l'affaire civile ennuyeuse dont s'occupe Todd, ils en viennent à découvrir un élément clé.
3 - Deuxième deuxième chance
13 octobre 2022Todd renoue avec un ami d'enfance au passé pour le moins tumultueux; il convainc Margaret de représenter son ami dans une affaire judiciaire pourtant de moindre importance.
4 - Une poignée de drogue dans un gant de velour
20 octobre 2022Margaret et Todd collaborent afin de rendre justice à un athlète olympique qui a perdu une de ses jambes dans un accident d'avion causé par une défaillance de l'appareil.
5 - Entretien avec un dealer
27 octobre 2022Margaret tente d'intégrer un club philanthropique regroupant des membres de l'élite; elle se retrouve à devoir représenter un ancien membre du club accusé d'utiliser l'organisation pour distribuer de la drogue; Todd part en mission d'infiltration.
6 - Sérial podcasteuse
3 novembre 2022Afin de les aider à prouver l'innocence d'un client qui purge une peine de prison à perpétuité, Margaret et Francey se tournent vers la populaire animatrice d'un podcast dédié aux histoires de crime, Lea Luna.
7 - Le retour de Lawrence
10 novembre 2022Margaret est déçue qu'aucun membre de sa famille, sauf Todd, ne puisse venir au souper de l'Action de grâce qu'elle planifie; Todd essaie de convaincre son frère Lawrence de rentrer à la maison.
8 - Les théories du Big Bang
8 décembre 2022La nièce de Lyle, Angie, est accusée d'avoir commis un crime sur le campus de l'université qu'elle fréquente; Lyle demande à Margaret et à Todd de la représenter en cour.
9 - Flammes inattendues
15 décembre 2022Margaret demande à Todd de l'aider sur un dossier de licenciement abusif lié à une application de rencontre; l'affaire semble bien simple, mais plus Todd mène son enquête, plus sa mère et lui réalisent que ce dossier est en fait assez complexe.
10 - L'ennemi intérieur
5 janvier 2023Margaret est sur le point de perdre un dossier important impliquant le meurtre d'un journaliste d'enquête; afin de l'aider, Todd se tourne vers une personne surprenante: son ancienne copine Veronica, qui se trouve derrière les barreaux.
11 - Effets indésirables: envie de meurtre
12 janvier 2023Margaret fait preuve d'une grande créativité en tentant de prouver l'innocence de son client qui fait face à une accusation de tentative de meurtre; pour l'appuyer dans ses démarches, Todd se tourne vers un médicament expérimental.
12 - Trip familial
2 février 2023Lawrence et le gouverneur demandent l'aide de Margaret pour une affaire juridique personnelle en lien avec la soeur du gouverneur; Margaret est ravie de se sentir utile, mais Lawrence refuse que Todd travaille sur le dossier avec elle.
13 - Le pare-feu
9 février 2023Todd accepte d'aider le fiancé de Susan à retrouver un employé disparu; au cours de ses recherches, il tombe cependant sur un dossier sur lequel Margaret collabore avec Gus; la mère et le fils doivent cesser de se parler.
14 - Todd contre tous
2 mars 2023Veronica se présente au cabinet pour demander une faveur à Todd; il accepte de l'aider, mais il réalise ensuite qu'elle cherche peut-être à se venger; pendant ce temps, Margaret est bouleversée de se faire retirer un dossier important.
15 - Ivan le terrible
9 mars 2023Margaret représente une pirate informatique de 17 ans extrêmement douée et accusée d'avoir partagé des documents classifiés; en cour, Margaret se retrouve à affronter son ennemie jurée de l'époque de ses études universitaires.
16 - Ils étaient douze
30 mars 2023Susan voit son premier grand procès en tant qu'avocate principale lorsqu'un membre du jury meurt; Margaret et Todd tentent de prouver l'innocence d'Amy, une autre des membres du jury, soupçonnée du meurtre.
17 - Le premier rendez-vous est le plus important
13 avril 2023Margaret représente un client qui a perdu sa mère lors d'une opération de routine à l'hôpital où travaille Allison; puis, Margaret et Gus ont leur premier rendez-vous amoureux; les autres membres de la firme demandent à Todd d'enquêter sur Gus.
18 - Tombe et bombe
27 avril 2023Un étranger se présente au cabinet avec une bombe; il demande à Margaret de cesser de tenter de faire libérer un de ses clients qui fait face à la peine de mort, sinon la bombe explosera; Margaret et Todd font appel à leurs compétences juridiques.
19 - Cauchemar en cuisine
4 mai 2023Margaret représente une amie de Susan dans un procès concernant un environnement de travail toxique dans un restaurant de renommée; l'affaire se transforme en procès pour meurtre quand le chef cuisinier du restaurant est retrouvé mort.
20 - Qui veut la peau de Chuck?
11 mai 2023Margaret doit représenter Chuck, qui risque 20 ans de prison après avoir été accusé d'avoir truqué une distribution de prix en espèces lors d'un match de hockey des Portland Widows.
21 - Allô, Todd? C'est moi, Margaret
18 mai 2023Comme Margaret est trop malade pour travailler le dernier jour d'une importante négociation, Todd prend la relève et agit en son nom, tandis que Margaret utilise ses talents d'enquêtrice.