1 - Épisode 1

2 - Épisode 2

3 - Épisode 3

4 - Épisode 4

5 - Épisode 5

6 - Épisode 6

7 - Sex and the Sally

Tandis que Sally apprend ce qu'est la contraception, Dick s'intéresse à la façon de donner un pourboire. Quant à Tommy et Harry, ils découvrent la mendicité.

8 - Épisode 8

9 - Épisode 9

10 - Épisode 10

11 - Épisode 11

12 - Épisode 12

13 - Épisode 13

14 - Épisode 14

15 - Épisode 15

16 - Épisode 16

17 - Épisode 17

18 - Épisode 18

19 - Frankie Goes to Rutherford

Frank, un ancien étudiant de Mary, revient à Rutherford pour une série de cours avec elle, ce qui rend Dick jaloux. Pourtant il ne devrait pas s'inquiéter car ce fameux élève est homosexuel !

20 - Épisode 20

21 - Épisode 21

22 - Épisode 22