Saison 3 (1974)
1 - Le sang du dragon (1/2)
14 septembre 1974Caine est pourchassé par deux adversaires mortels. D’une part, L’Ordre du Dragon Vengeur qui protège la Maison Royale de l’Empire de Chine et qui a juré de venger le meurtre du neveu de l’empereur. De l’autre, Sara Kingsley, riche propriétaire de nombreux ranchs, qui se sent menacée par les recherches de Caine sur sa famille.
2 - Le sang du dragon (2/2)
14 septembre 1974Caine est pourchassé par deux adversaires mortels. D’une part, L’Ordre du Dragon Vengeur qui protège la Maison Royale de l’Empire de Chine et qui a juré de venger le meurtre du neveu de l’empereur. De l’autre, Sara Kingsley, riche propriétaire de nombreux ranchs, qui se sent menacée par les recherches de Caine sur sa famille.
3 - Le pardon
21 septembre 1974Un capitaine de marine bravache et sa femme entraînent Caine dans un complot macabre dans le but de le renvoyer vers la Chine à une mort certaine.
4 - Au-delà de la peur
28 septembre 1974Suite à sa rencontre avec une jeune rescapée d’un asile (Sondra Locke), Caine voyage à travers les terres sacrées indiennes et les recoins effrayants du cerveau humain.
5 - Les rapaces
5 octobre 1974Caine, sous l’accusation d’un meurtre, se voit contraint à s’attaquer au repère d’une bande de tueurs afin de kidnapper le seul homme qui puisse l’innocenter.
6 - Frères de cœur
12 octobre 1974Caine recherche toujours son demi-frère américain, Danny Caine, et découvre que celui-ci est attiré dans un duel par un bandit.
7 - Un cri dans la nuit
19 octobre 1974Une révélation mystique contraint Caine à protéger un jeune buffle, dont la vie est liée de manière supranaturelle à celle d’une jeune femme enceinte.
8 - Duel à mort
1 novembre 1974Une incroyable bataille entre le Bien et le Mal menace tandis que Caine affronte le Prince des Ténèbres pour sauver la vie de Maître Kan.
9 - L'habit de la vengeance
8 novembre 1974Maître et disciple s’affrontent lorsque Caine prend position contre un prêtre shaolin renégat. En effet, celui-ci terrorise une compagnie de construction des chemins de fer pour venger la mort de son neveu.
10 - Le temple assiégé (1/2)
15 novembre 1974Caine prend la tête d’une riposte contre un seigneur de guerre chinois qui menace de détruire un temple shaolin, à moins qu’on ne lui livre la jeune religieuse, objet de son désir...
11 - Le temple assiégé (2/2)
22 novembre 1974Caine prend la tête d’une riposte contre un seigneur de guerre chinois qui menace de détruire un temple shaolin, à moins qu’on ne lui livre la jeune religieuse, objet de son désir...
12 - Le Dieu démon
13 décembre 1974Caine, à l’état d’enfant et d’adulte, est confronté à la menace de la mort dans un univers supranaturel.
13 - L'image furtive
20 décembre 1974La mort se présente à Caine sous la forme d’un tueur venu de Chine, d’un photographe mourant, et d’un jeune indien tourmenté par la mort de son propre esprit.
14 - L'agneau du sacrifice
11 janvier 1975Afin de rembourser une dette d’honneur, Caine est contraint d’apprendre à un homme pacifique l’art de tuer.
15 - Le royaume interdit
18 janvier 1975Nous revivons l’événement dramatique qui a contraint le moine Shaolin Kwai Chang Caine à fuir la Chine, et la tentative désespérée de ce dernier pour échapper à la vengeance de l’Empereur.
16 - La porte des ténèbres
25 janvier 1975Caine s’introduit dans le monde des esprits pour chasser un démon et sauver une femme des horreurs de sa dépendance aux drogues.
17 - L'hymne à la lumière
8 février 1975Deux musiciens ambulants se joignent à Caine dans une étrange aventure. La poursuite d’un rêve d’enfant les conduira au meurtre. Avec la participation de Jose Feliciano et de Julian « Cannonball » Adderley.
18 - Jeux barbares (1/4)
15 février 1975Caine devient boxeur professionnel dans le but de retrouver son frère avant que celui-ci ne soit tué. Première partie d’un épisode en quatre parties. Avec la participation de Leslie Nielsen.
19 - Jeux barbares (2/4)
22 février 1975Des Indiens, des bandits du désert et un chef local menacent Caine de représailles s’il n’interrompt pas les recherches pour retrouver son frère. Deuxième partie d’un épisode en quatre parties. Avec Leslie Nielsen.
20 - Jeux barbares (3/4) - Les frères Caine
1 mars 1975La longue recherche de Caine est sur le point de s’achever dans une mine déserte où son frère Danny l’attend pour le tuer! Troisième partie d’un épisode en quatre parties. Avec Leslie Nielsen et Carl Weathers.
21 - Jeux barbares (4/4) - Le point de départ
8 mars 1975Caine et Danny s’unissent pour réunir leur famille et faire face aux menaces de ceux qui s’y opposent. Quatrième et dernière partie. Avec la participation de Leslie Nielsen.
22 - Le prince des voleurs
29 mars 1975Caine fait appel au Prince des Voleurs pour rétablir un Duc chinois sur son trône.
23 - La fiancée aux lingots
4 avril 1975Caine aide le Pasteur aveugle Serenity Johnson à escroquer l’homme le plus dangereux de l’Arizona. Avec la participation de John Carradine.
24 - Le dernier raid
26 avril 1975Caine vient en aide à deux familles (une blanche et une noire) dont les fils ont été kidnappés par un officier renégat de l’armée des Confédérés.