Saison 3 (2000)
1 - Les mages
2 septembre 2000Brad, devenu le Capitaine Brad, bombarde la planète qu'occupent les Barzots dans le but de les chasser. Impatient d'obtenir des résultats, il décide d'utiliser la fameuse bombe T, courant ainsi le risque de tuer des civils.
2 - Spit-Barishny-Fire
9 septembre 2000Arrêté par un douanier intergalactique, l'équipage du Romano Fafard est fouillé. Ce n'est pas tant la drogue qui inquiète le douanier, mais plutôt les émotions refoulées des membres d'équipage. Malheureusement, Brad est rempli de bibittes mur à mur.
3 - La fièvre d'Ovégas
16 septembre 2000Le Romano Fafard est en orbite autour de la planète Ovégas. Cette planète s'avère être un immense casino à ciel ouvert, un piège qui happe les voyageurs et les transforme en joueurs compulsifs. Brad et Flavien sont les premières victimes d'Ovégas.
4 - Morver, c'est mourir un peu
23 septembre 2000Afin de lutter contre le Facteur X, un virus qui les menace, les membres d'équipage doivent mettre leur système immunitaire en état d'alerte en attrapant la grippe! Bob feint d'être grippé et est contaminé par le Facteur X.
5 - Au-delà du Réal
30 septembre 2000Bob et Flavien trouvent une pancarte étrange : il s'agit d'une annonce d'agent de planètes. Intrigué, le Capitaine entre en contact avec cet agent qui convainc l'équipage de l'urgence de déposer une promesse d'achat sur la séduisante planète Éden.
6 - La guerre des sexes
7 octobre 2000Le Capitaine et Valence tentent de réconcilier un homme et une femme, chefs de clans ennemis (représentant chacun leur sexe). Leur planète ainsi pacifiée pourrait s'avérer une terre d'hospitalité pour l'espèce humaine.
7 - La créature
14 octobre 2000De retour d'une mission de reconnaissance, le Capitaine et Flavien ont malencontreusement introduit par le téléfax une créature extraterrestre qui a tôt fait de terroriser tout le monde. Les membres de l'équipage se lancent à sa poursuite…
8 - Le yiable
21 octobre 2000Le diable se retrouve à bord du vaisseau. Il veut deux âmes fraîches, sans quoi il détruira le Romano Fafard. Valence réussit à le convaincre de prendre sa retraite. Il accepte, à condition qu'il puisse refiler sa « business » à un successeur…
9 - Croûte que croûte
28 octobre 2000Petrolia sort d'une longue dépression causée par le fait que le Capitaine lui ait interdit d'inventer quoi que ce soit. Mais sa passion pour l'invention revient la hanter alors qu'au même moment, une mystérieuse rôtie saccage le vaisseau.
10 - Le mal de Terre
4 novembre 2000Bob est victime d'une insidieuse maladie des voyageurs de l'espace : le mal de Terre. Pour empirer la situation, Serge est tilté : le médecin de bord ne peut donc fournir son diagnostic et proposer une médication au pilote.
11 - Deux frères
11 novembre 2000Le Capitaine Patenaude découvre une lettre écrite par sa mère lui apprenant qu'il a un frère qui est nul autre que… Brad Spitfire! Une fois la nouvelle digérée, le Capitaine finit par voir des avantages à ce nouveau lien filial.
12 - Le retour du jet d'ail
18 novembre 2000Un rêve prémonitoire de Bob annonce l'arrivée d'un Jedi à bord, venu pour former l'aspirant-Jedi qui est nul autre que… Flavien. Tout est mis en œuvre pour que le Jedi ne soit pas déçu par son poulain.
13 - La Genèse
25 novembre 2000Le Capitaine avoue au reste de l'équipage l'amour qu'il entretient pour Valence depuis le début de la mission. Brad saute sur l'occasion pour exiger sa destitution et revendiquer le titre de capitaine.