Saison 2 (1999)
1 - Hasta luego
1 septembre 1999Brad apprend par hasard que Mirabella n'est pas médecin. Craignant qu'un verdict de culpabilité soit prononcé et qu'elle soit condamnée à être « jetée lousse » dans l'Espace, elle décide de fuir avec la complicité d'un Bob follement amoureux d'elle.
2 - Le minerai
8 septembre 1999Bob est profondément dépressif depuis le départ de Mirabella. Un minerai de nature vivante passe près du vaisseau et Bob décide de le faire entrer à bord du Romano Fafard. Mais le minerai possède tous ceux qui le manipulent.
3 - Lindâ
15 septembre 1999Le Capitaine demande à Valence de relever un énorme défi : rendre Brad Spitfire « vivable ». En administrant une thérapie novatrice, Valence fait ressortir la deuxième personnalité de Brad : une jolie blonde dénommée Lindâ.
4 - La belle et la bête
22 septembre 1999Le Romano Fafard croise une station orbitale, le Youri 2 , appareil en piètre état habité par une jeune fille retrouvée inanimée. Cette découverte est d'autant plus surprenante que le Youri avait quitté la Terre il y a longtemps…
5 - Le transistor
29 septembre 1999C'est l'accueil des nouveaux membres à bord du vaisseau. Serge a quelques problèmes techniques qui s'avèrent plus grave que prévus : son transistor doit être remplacé ou c'est la mort assurée.
6 - Voyage au fond des rêves
6 octobre 1999Bob fait un rêve prémonitoire annonçant une catastrophe sur le vaisseau. Mais comme ce rêve reste imprécis, Valence propose d'envoyer des voyageurs dans l'inconscient de Bob à la quête d'informations qui pourront les aider à éviter la débâcle.
7 - Up tempo
13 octobre 1999Le Romano Fafard se mettra bientôt en orbite autour de la planète Tempo. Or, cette planète instable fait soit vieillir ou rajeunir de plusieurs années ceux qui la visitent.
8 - Le Mime
20 octobre 1999Le Romano Fafard accueille à son bord le Mime, sorte d'animal domestique extraterrestre dont Flavien devient vite le protecteur. Brad, incapable de le supporter, se débarrasse de lui ainsi que de l'œuf qu'il a pondu.
9 - Flavien et Juliette
27 octobre 1999Le Romano Fafard découvre la planète parfaite… malheureusement en même temps qu'une autre civilisation, les Barzot, qui ont les mêmes besoins que les Terriens.
10 - Le roi
3 novembre 1999Le Capitaine et Valence sont capturés par des extraterrestres sur une planète très froide qu'ils croyaient inhabitable. En venant au secours de ses amis, Bob est, bien malgré lui, vénéré par les extraterrestres, comme s'il était leur dieu.
11 - Les esclaves
10 novembre 1999Le Romano Fafard, qui doit traverser un immense désert intergalactique, se voit intercepté par un policier. Excès de vitesse. Oh, horreur! Ce faux policier est, en réalité, une petite vermine de marchand d'esclaves…
12 - Le spectre
17 novembre 1999Le spectre de Romano Fafard, ancien capitaine du vaisseau, vient hanter les membres d'équipage. Cette entité fantomatique reprend les commandes de l'appareil, le dirigeant droit vers la Terre dans le but d'aller y chercher son ancien équipage.
13 - Rintintinos
24 novembre 1999Le Romano Fafard est en orbite autour de la planète Rintintinos qui est peuplée par six milliards de chiens. Bien qu'elle ne puisse absolument pas accueillir l'humanité, Flavien y fait une visite et en ramène un petit chiot adorable.
14 - Jim et Jules
5 janvier 2000Une grille géante barre la route du Romano Fafard. Le vaisseau tente de passer mais reste pris entre les mailles. On découvre que la grille est en fait une entité bicéphale qui dissout les vaisseaux pour se nourrir.
15 - Histoire de pêche
12 janvier 2000Le Capitaine, Flavien et Serge pêchent sur une planète. Serge et Flavien lancent l'émetteur-récepteur dans l'eau par mégarde. Ne sachant sur laquelle des sept planètes les trois hommes se sont téléfaxés, Valence et Pétrolia s'inquiètent.
16 - La fin
19 janvier 2000L'équipage du Romano Fafard est visité par un Terrien qui leur explique que les problèmes sur Terre sont réglés et que leur mission est terminée. Mais ce pseudo-Terrien s'avère être un méchant pas-Terrien-pantoute qui veut envahir la Terre.
17 - La star des étoiles
26 janvier 2000Le Romano Fafard heurte un vaisseau d'origine terrestre. On rapatrie à bord une capsule cryogénique contenant ce qui apparaît comme un être humain. À la stupéfaction générale, on réalise qu'il s'agit du légendaire chanteur Elvis Presley…
18 - Virtuellement vôtre
2 février 2000Flavien joue à un jeu virtuel dans lequel le Capitaine a été fait prisonnier. Pour le libérer, il doit affronter un terrible Guerrier. Malgré la virtualité du jeu, chaque coup porté par le Guerrier se traduit par de réelles blessures pour Flavien.
19 - Le test
9 février 2000Lors de la présentation du nouveau Serge 2, Brad, dans un élan de peur, tire du fusil électrifiant sur Bob. Tous s'accordent pour dire que Brad, de par sa nature chieuse, est un danger pour l'équipage et la mission. Bob demande à ce qu'on l'élimine.
20 - Caïn et Abel
16 février 2000Pétrolia est follement amoureuse de Flavien ce qui rend Bob terriblement jaloux. Flavien tente d'aider son ami à conquérir la jeune fille; mais l'intervention de Brad donne plutôt l'impression que Flavien veut « garder » Pétrolia pour lui.
21 - La source mystérieuse
23 février 2000Alors que Flavien et Pétrolia sont en mission de réparation sur la carlingue, le Romano Fafard décolle par erreur, ce qui envoie nos deux amis valser dans le vide intersidéral.
22 - Le rejet
1 mars 2000Craignant que le Romano Fafard soit éventuellement pulvérisé et que leur mission n'ait laissé aucune trace, le Capitaine décide d'expédier dans l'espace un caisson contenant un enregistrement vidéo et des objets témoignant de l'existence de la Terre.
23 - La fissure
8 mars 2000En construisant un fusil avec des matériaux très réactifs, Pétrolia provoque une explosion qui crée une fissure dans l'espace-temps et qui propulse l'équipage 6 000 ans en arrière. L'équipage saura-t-il retrouver le chemin du futur?
24 - La misère des riches
15 mars 2000Bob, insatisfait de ce qu'il est comme individu, s'en remet à Brad pour « devenir un autre » et ainsi séduire Petrolia. Il épouse donc la philosophie « bradienne » et devient un être suffisant et manipulateur qui provoque la colère de ses amis.
25 - Zircon
22 mars 2000Le Romano Fafard est placé illégalement en orbite par Brad autour de Zircon, un immense diamant. Sévèrement réprimandé par le Capitaine, Brad passe sa frustration dans son journal personnel.
26 - Le fou
29 mars 2000L'équipage du Fafard vit un autre échec alors que la planète Luc Robitaille s'avère être inhospitalière. Suite à cette nouvelle déception, le Capitaine tombe dans une profonde dépression qui le rend progressivement inapte à commander.