Saison 11 (1997)
1 - Épisode 1
5 janvier 1997JACQUES MARTIN reçoit aujourd'hui trois viticulteurs qui vont s'affronter pour remporter un voyage: MICHEL MONTY (Bordeaux), MARTINE CARRE (Bourgogne), LAURENT ZISSLER (Alsace). L'invité du jour est Michel Fugain. MICHEL MONTY l'emporte et part pour la Thaïlande. Séquence cinéma: extrait de "Germinal" (bientôt pour A2). Lors du passage des 3T, les fans nous donnent une démonstration d'hystérie collective. Les jeunes filles sont dans un état proche des transes, pleurent, hurlent, tendent leurs mains... Les 3T sourient gentiment.
2 - Épisode 2
12 janvier 1997Depuis le théâtre de l'Empire, Jacques MARTIN présente son quizz et annonce les différentes interprétations proposées tout au long de l'émission. Les trois candidats sont médecins: Françoise JOUGLA, Michel PARIENTE et Philippe GUEGAN (qui remporte un voyage à l’issue des cinq questions du jeu). Diffusion d'un extrait du film "Un éléphant, ça trompe énormément".
3 - Épisode 3
19 janvier 1997JACQUES MARTIN présente cette émission du Théâtre de l'Empire. Les candidates du jour sont toute trois des assistantes maternelles. Il s'agit de MONIQUE GUILBAUD, CHRISTIANE SOHIER, et CATHERINE PUCHOI. Elles ont choisi un voyage en Martinique, à la Réunion et à la Guadeloupe. Diffusion de quelques images touristiques de ces destinations. A l'issue du jeu, Monique remporte la victoire. JACQUES MARTIN salue l'Ambassadeur de Turquie, présent dans la salle. Il signale la parution d'un livre de cuisine "La saveur de Lyon et du Rhone", et la diffusion le soir sur F2 du film "les Ripoux". Une série de questions du jeu est illustrée par des archives Gaumont Actualités sur la vie et la mort du Maréchal de Lattre de Tassigny.
4 - Épisode 4
26 janvier 1997Jacques MARTIN anime cette émission dont l'invité principal est Roch VOISINE. Les concurrents en lice sont Jean-Paul PERIN, François OLIVERS et Jean-Marc SOULIE (qui l'emporte), ils sont tous garde-forestiers. Extrait du film américain "président d'un jour" diffusé sur la chaîne le mardi suivant. Actualités Gaumont 1934: chanson de Fréhel. Suite à la rumeur qui a parcouru la presse durant la semaine et qui faisait part de l'arrêt de Jacques Martin à la fin de cette saison, l'animateur précise lui-même qu'il sera là jusqu'en... 2031!
5 - Épisode 5
2 février 1997Jacques MARTIN fait jouer 3 sages femmes pour des voyages en Guadeloupe, à l'Ile de la Réunion et en Martinique. Brèves images des 3 destinations. Il leur pose des questions sur la Pologne, les véhicules de transport. Après diffusion d'un extrait de "le rouge est mis" (réal. Gilles GRANGIER°) avec Jean GABIN et Annie GIRARDOT, il pose aux 3 candidates des questions sur la carrière de Jean GABIN. Diff. d'un doc sur FOUJITA en janvier 1968 (doc. Gaumont Actualités). J. MARTIN interroge les candidates sur le Japon. Questions d'actualité. C'est Michèle qui l'emporte. Elle partira pour la Guadeloupe.
6 - Épisode 6
9 février 1997Au début, Jacques MARTIN fait allusion à des rumeurs sur son mauvais état de santé lancées par certains magazines en courant sur scène et s'exclamant "j'vais bien, j'vais bien..", ROBERT QUIBEL lui prend sa tension, MARTIN se fait apporter du vin blanc et du saucisson. Pendant l'émission, il ne perd pas une occasion de plaisanter sur la question en prenant à partie les invités. DOMINIQUE MEURANT, CHRISTOPHE MARTY, FREDERIC REMIENS, tous gardiens de la paix, participent au quizz, avec une illustration en images des trois destinations en jeu. C'est C.MARTY, vainqueur qui gagne un voyage en Guadeloupe. Séquence souvenir avec les archives des actualités françaises de Gaumont, en 1952: sujet sur Elisabeth d'Angleterre succédant à Georges VI pour le trône, avec une rétrospective des évènements qui marquent l'histoire de l'Angleterre.
7 - Épisode 7
16 février 1997Jacques MARTIN en haut-de-forme annonce fièrement qu'il marie sa fille le lendemain à Locquénolé, plaisante qu'il n'a encore bu qu'un litre de vin, blanc, c'est la couleur du mariage. Les candidats, photographes de profession, s'affrontent pour un voyage Air-Liberté. Il s'agit de Christian CARON, Yannick VERDEGUAY et Claude GRAEBLING, ce dernier gagnant un séjour en couple à la Réunion. Remise de cadeaux divers. Remise disque d'or aux 3T ( les demoiselles pamoisent, les chanteurs pensent faire honneur au présentateur en le lui offrant).
8 - Épisode 8
23 février 1997Jacques Martin présente les candidats, 3 imprimeurs: Mary-France PETIT, Pascal COUREAULT, Jean BAUDOT. THEMES DES QUESTIONS: les contes littéraires; personnages connus portant le prénom "Marie" ou oeuvres comportant les prénoms "Marie"; événements de l'année 1981; le baiser dans l'art et la littérature; questions diverses sur les Français (exemple: pourcentage de gens qui croient à la fidélité de leur conjoint). Extrait actualités Gaumont 1970 (le baiser). La gagnante est Mary-France PETIT qui part pour la Guadeloupe. Jacques MARTIN rend hommage à Yvette HORNER qui joue cet après-midi en compagnie d'un orchestre classique; l'assistance se lève.
9 - Épisode 9
2 mars 1997Jacques MARTIN présente l'émission et salue dans le public le responsable des Choeurs de l'Armée Rouge. Il salue également le nouveau partenaire de l'émission, LE CLUB MED, et un de ses directeurs présent dans le public. Les trois candidates au jeu sont trois professeurs de musique: Isabelle DOMANSKI du Nord, Aline MAUGARD de l'Oise, gagnante du jeu et Agnès SCHMODERE des Vosges. Extrait du film d'Henri VERNEUIL "La vache et le prisonnier" diffusé le 7 Mars 1997 sur France 2 dans sa version colorisée. Archives: Actualités Gaumont 1970.
10 - Épisode 10
9 mars 1997Pour cet habituel rendez-vous hebdomadaire, JACQUES MARTIN reçoit PATRICIA KAAS comme invitée d'honneur, à l'occasion de la sortie de son dernier album et anime le jeu qui oppose aujourd'hui des agriculteurs. JACQUES VERNIER, le député-maire de DOUAI et le photographe MARCEL THOMAS sont présents dans le public au premier rang. JACQUES MARTIN ira les saluer au cours de l'émission. Les candidats de cette semaine sont: Bernard BOUGEARD, Marie-Hélène CAUMON et Hervé SEIGRE. C'est ce dernier qui remporte le voyage au tour du monde. CINEMA: extrait de "Jean de Florette" de Claude BERRI. ARCHIVES GAUMONT: 10ème semaine de 1967: montage sur le cinquantenaire de la révolution russe.
11 - Épisode 11
16 mars 1997Jacques MARTIN accueille ses trois nouveaux candidats, juristes: Alain LEROUX, Claire LESCOT et Xavier HERNAUD. Ils désirent partir respectivement pour la Polynésie, la Martinique et la Floride. Les questions portent sur les sources, les artistes, l'Europe centrale et les pourcentages. L'heureux gagnant est Xavier HERNAUD. Archives Gaumont: Alice Sapritch en 1973 filmée devant l'institut, parle de la mort et de l'argent. Extrait du film "Manon des sources".
12 - Épisode 12
23 mars 1997JACQUES MARTIN présente les candidats qui sont aujourd'hui des médecins. RENZO MANFREDI, DOMINIQUE LAZARTIGUES et VINCENT FOUCAULT. Des bandes annonces des différents voyages offerts comme prix sont montrés à l'écran. ISABELLE AUBRET est l'invitée principale de l'émission. SEQUENCE ARCHIVES GAUMONT 1956. EXTRAITS du Film "Flash Gordon" de Mike Hodges. JACQUES MARTIN parle de la vieillesse.
13 - Épisode 13
30 mars 1997Jacques Martin présente l'émission et anime le jeu; les candidats sont aujourd'hui trois ingénieurs: Dominique Braisaz-Latille, Jean-Marc Senac et Marie-José Bregeon. Il souhaite aux spectateurs et téléspectateurs de joyeuses fêtes de Pâques. Extrait du film "Sens unique" de Roger Donaldson qui sera diffusé ce soir sur la chaîne. Archives 1957: hommage à Edouard Herriot. Marie-José Bregeon sera la gagnante du jeu.
14 - Épisode 14
6 avril 1997Jacques MARTIN présente l'émission dont l'invité d'honneur, Serge REGGIANI, visiblement très affaibli, viendra interpréter deux chansons. Les candidats, tous kinésithérapeutes, jouent pour un voyage. Julien CLOUT, Valérie DEVOS et Stéphane AUVRIGNON ont choisi respectivement: la Floride, Moorea et le Mexique. Présentation en images des trois destinations. Les candidats devront répondre à cinq questions portant sur: les contes, le mois d'avril, la Chine, l'année 1954 et l'actualité. C'est Valérie DEVOS qui gagnera son voyage pour Moorea. Séquence cinéma: extrait du film "Chinatown" de Roman Polanski. Séquence archives Gaumont Actualités de l'année 1954: festival du film français à Londres. Jean Richard achète un cirque.
15 - Épisode 15
13 avril 1997Jacques MARTIN présente ses trois candidats libraires: Jean Xavier COLANERI, Maryse DUNEUFGERMAIN et Didier CATINEAU, il reçoit le chanteur Julien CLERC. Les trois candidats souhaitent partir respectivement pour les Bahamas, l'île Maurice et Bali. Jean Xavier COLANERI sera l'heureux lauréat. Démonstration de l'équipe des moniteurs de la BRIGADE DE GYMNASTIQUE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS.
16 - Épisode 16
20 avril 1997JACQUES MARTIN accueille ses invités sur la scène de l'Empire. Les candidats jouant pour partir en voyage sont des cuisiniers: JOEL DOLLET, DANIEL BENDANDI, STEPHANE BERTIN. Ils répondent aux questions de Jacques Martin, séquence cinéma, diffusion d'un extrait de "Demolition man" avec Sylvester Stallone. Diffusion d'archives Gaumont datant de 1934. JOEL l'emporte et partira pour une croisière en Polynésie.
17 - Épisode 17
27 avril 1997Jacques MARTIN présente le jeu après une ovation du public. Les candidats sont trois chefs d'entreprise: Josette HUGUET, Jean Marie DARTHOIS et Yolande TREMBLAY dont les destinations sont l'Ile Maurice, Tahiti et La Martinique. 1ère question sur les musiciens du 19ème siècle. Jacques MARTIN après avoir chanté "Un jour tu verras" présente le livre posthume de MOULOUDJI: "Le coquelicot". 2ème question sur le destin et l'avenir. David CHARVET après sa chanson évoque sa carrière aux USA, c'est le délire dans le public, ses fans l'applaudissent debout. CINEMA: extrait de "Beauté fatale" avec Woopy GOLDBERG. 3ème question sur la police. ACTUALITES GAUMONT: 1973, le petit monde de Walt Disney à Monte Carlo. 4 ème question sur les dessins animés de Walt DISNEY. 5ème question sur l'actualité souriante. Victoire de JM DARTHOIS qui gagne le voyage à Tahiti. Son épouse monte sur la scène et les deux autres candidats gagnent un week-en à Opio au Club Med.
18 - Épisode 18
4 mai 1997Jacques MARTIN présente l'émission dont l'invité d'honneur est Hervé VILARD. Les candidats, tous directeurs d'école, jouent pour un voyage. Christiane VERNEAU, Serge LAZZARI, et Nadia MONGIN ont choisi respectivement: l'île Maurice, la Guadeloupe et le Sénégal. Présentation en images des trois destinations. Les candidats devront répondre à cinq questions portant sur: Rossini, les grands édifices, sciences et découvertes, les Indes et l'actualité. C'est Serge LAZZARI qui gagnera son voyage pour la Guadeloupe. Séquence cinéma: extrait du film "Troubles" de Wolfang Petersen. Séquence archives Gaumont Actualités de l'année 1954 (visite de la reine Elisabeth II en Inde) et de l'année 1970 (sur Matisse).
19 - Épisode 19
11 mai 1997Jacques Martin présente l'émission et anime le jeu dont les candidats sont aujourd'hui trois boulangers: David Lenne, Maria Lorme et Gérard Lhorset. Ce dernier gagnera le voyage de son choix. Extrait du film de Sacha Guitry: "Assassins et voleurs" diffusé mardi sur F2. Archives: semaine de mai 1968, avec la nécrologie du chanoine Kir.
20 - Épisode 20
18 mai 1997Jacques MARTIN reçoit ses trois candidats, qui sont aujourd'hui trois laborantins; l'invité principal est CARLOS, qui chante deux chansons. Les candidats sont: Pascale STOCHMEL, Thierry BOTTIN et Nelly DELAUNAY. C'est Thierry BOTTIN qui gagnera son voyage au Brésil au terme des cinq questions, pour lui et son ami. Il semble très intimidé, et même terrorisé par le présentateur. Extrait de "La Reine Margot", diffusé ce soir sur F2. Actualités Gaumont 1957: le président Coty à Rome.
21 - Épisode 21
25 mai 1997En ce jour de fête des mères, Jacques MARTIN a choisi trois mères de familles comme candidates. Danièle GALAND souhaite partir pour l'Ile Maurice, Françoise PETIT pour la Polynésie et Sylvie KARBOWY pour le Mexique. Les 5 questions posées aux candidates ont comme thème la belle époque, les oiseaux, l'espionnage, les chanteuses réalistes et l'actualité. Après avoir interprété sa chanson, David CHARVET souhaite une bonne fête à sa maman par téléphone sur la scène du Théâtre de l'Empire. Jacques MARTIN le remercie pour sa gentillesse et précise que le jeune homme a offert une rose à toutes les femmes du public. Au cours de l'émission, on peut voir un extrait du film "Octopussy" et des images d'archives de 1934 (Gaumont) concernant la chanteuse FREHEL. Françoise PETIT est la gagnante du jour. Ayant bien répondu à toutes les questions, elle repart avec son voyage mais également avec une croisière.
22 - Épisode 22
15 juin 1997Face au public du théâtre de l'Empire, Jacques Martin anime l'émission composée d'un jeu où les candidats (Marie Anne TURCQ, Nicolas FERRANT, Céline HAB) doivent répondre à un quizz, dont le gagnant reçoit en récompense un voyage, de chansons, d'une séquence archive de "Gaumont actualités" (1961, John Kennedy en Europe) et d'un extrait du film "Les ténors".
23 - Épisode 23
22 juin 1997Jacques MARTIN présente pour la dernière fois de la saison "Le Monde est à vous" avec son jeu fil rouge et ses invités du monde du spectacle. David MARTIN fait irruption sur le plateau pour offrir à son père un gâteau d'anniversaire. Trois "meilleurs ouvriers de France" concourent pour gagner le voyage en répondant à différentes questions d'actualité et de connaissance générale. Ces candidats sont Guy PENDAUX, Jean claude BRIERE et Gérard RAPP. Diffusion d'un extrait du film de Diane KURYS "La Baule les pins". Diffusion d'extraits d'archives Gaumont de 1933.