1 - La grande traversée / La grande parade

2 - Ah ! L'amour !

Didi oblige Tommy à préparer sa Bar Mitzvah, mais le jeune garçon rechigne. Une fois sur place, il rencontre Rachel et c'est le véritable coup de foudre…

3 - Vampire en pire

L’anniversaire d'Alphonse et de Sophie approche, et les jumeaux réalisent qu’ils sont plus différents l’un de l’autre qu’ils ne le pensaient. Alphonse s’intéresse aux filles, tandis que Sophie porte un soutien-gorge d’entraînement rose. Après un incident choquant, ils décident d’organiser des fêtes séparées pour les garçons et les filles, tout en rivalisant pour jouer des tours. Pendant ce temps, Jules s’inquiète de se transformer en vampire après avoir été mordu par ce qu’il pense être une chauve-souris vampire.

4 - Mardi gras

Susie entraîne Harold pour l’aider à décrocher un rendez-vous avec Angelica. Il devient bientôt le garçon le plus convoité de l’école. Pendant ce temps, Jules tente de jouer les cupidons en aidant le vice-principal Pangborn à séduire Mlle O’Keats.

5 - Perdues en mer

Charlotte perd son emploi. Une fois à la maison, elle décide de s'occuper de sa fille Couette-Couette et de devenir une maman formidable…

6 - Le cirque

Tommy en a assez du comportement excentrique de Jules et il a besoin de plus d’espace. Lorsque la bande visite le Cirque Extravaganza Day Camp, Jules rencontre une famille tout aussi excentrique que lui, qui l’invite à rejoindre leur troupe de manière permanente.

7 - Piégés comme des rats

Lorsque la bande se faufile dans un film PG-13 au centre commercial, Angelica les surprend et obtient un excellent moyen de chantage. Le centre commercial ferme ensuite, les laissant enfermés avec deux cambrioleurs qui espèrent voler de l'argent destiné à une œuvre de charité. C'est Charles-Edouard qui sauve la situation en s'inspirant du personnage principal du film qu'ils viennent de voir.

8 - C'est notre règle !

9 - Sophie est jalouse

Alphonse a le béguin pour Wally, la meilleure amie de Sophie et coéquipière de foot. Ils commencent à passer plus de temps ensemble, ce qui laisse Sophie se sentir exclue. Pour rétablir l'équilibre, Sophie élabore un plan pour les séparer. La relation entre Alphonse et Wally se détériore lorsque Sophie dit à Wally que Alphonse ne l'aime pas. Lorsque Alphonse découvre que Sophie a menti à Wally, il est contrarié contre sa sœur. Pendant ce temps, Jules présente à Tommy et Charles-Edouard son nouvel ami, qui se trouve être le neveu du directeur Pangborn.