Saison 3 (1961)
1 - Changement d'Identité
15 septembre 1961L'acteur Captain Zoom-Zoom demande à Fouinard d'attraper le cambrioleur moucheté. Babillard utilise l'identité de Zoom-Zoom pour protéger un précieux saphir.
2 - Le Génie
22 septembre 1961Babillard, dans le rôle du détective, part avec Fouinard pour récupérer le génie d'Aladin. Une longue poursuite permet d'attraper le génie.
3 - Le Cheval Sauvage
29 septembre 1961Fouinard et Babillard essaient de retrouver un cheval sauvage en fuite. Fouinard le renvoie au Texas au lieu du Madison Round Garden.
4 - Evacuation
6 octobre 1961Un fantôme demande à Fouinard et Babillard de faire disparaître la famille du savant maléfique de sa maison, mais leurs tentatives échouent.
5 - Vol de Bijoux
13 octobre 1961Fouinard et Babillard essaient de retrouver les pierres précieuses volées de M. Richley, le majordome étant le principal suspect, qui a utilisé une potion de rétrécissement pour les dérober.
6 - En Prison
20 octobre 1961Fouinard et Babillard se rendent à la prison de Sing Song déguisés en condamnés pour empêcher une évasion. Leur tentative ne fait que les faire condamner.