1 - Refaire équipe

Charles tente de convaincre son ancien coach de retravailler avec lui dans une ultime tentative d’atteindre le haut du classement.

2 - Prêt à tout

Avec ses récents succès à l'Omnium de Montréal, Charles est la nouvelle coqueluche du tennis québécois; de belles opportunités s'offrent enfin à lui.

3 - Le rêve de qui?

Charles continue sur sa lancée; il atteint des sommets lors d'un prestigieux tournoi, ce qui lui permet d'enfin répondre aux attentes de sa famille; sa tendance à s'autosaboter risque pourtant de tout compromettre.

4 - Revers

Sept ans plus tard. La vie de Charles est un échec. Junkie fonctionnel, il peine à être un père responsable. Quelle est sa voie de sortie?

5 - Ce que tu fuis te suit

Charles doit regagner la confiance de ses proches. Malgré leurs différends, Sylvain lui fait une offre surprenante.

6 - Indocile

Charles tente de faire ses preuves comme coach, mais un drame familial pourrait tout mettre en péril.

7 - Faire face

8 - Réécrire son histoire