Saison 3 (1991)

1 - Le Démon de midi

15 septembre 1991

Roger Goupil, inspecteur dans le civil et père attentionné de Simon dans le privé, se trouve confronté simultanément à deux problèmes. Il doit élucider les circonstances de la mort d'un jeune homme chez Lord et Lady Malford, nobles anglais héritiers de la Couronne et veiller à la sécurité de son fils menacée par un homme qui prétend être le père de Simon. Goupil est accompagné dans son enquête par une inspectrice de Scotland Yard aussi charmante que "british". Il se trouve confronté à la haute société anglaise avec ses secrets de famille (un fils caché), aux chantages d'une restauratrice de tableaux abusive, à des policiers stagiaires aux méthodes peu orthodoxes mais aussi à la résurgence de ses souvenirs personnels (la "mort" du père de Simon) et à l'amour-dévotion que lui voue Mademoiselle Langlois, l'enquêtrice de la DDASS.

2 - Bêtes et méchants

8 décembre 1991

Un soir de représentation, un trapéziste tombe de son agrès et meurt... Ailleurs, Roger Goupil est confronté à une nouvelle inspectrice de la DDASS qui s'inquiète du bien-être de Simon. L'enfant, de son côté, est bouleversé par une émission télévisée sur les animaux abandonnés. Il entraîne son père dans un refuge pour adopter un chien. Là, en apprenant l'existence d'un trafic de chimpanzés dans la région, Simon Convainc Goupil de mener l'enquête. Mais le nouveau directeur des RG confie une toute autre affaire au commissaire qui va devoir, au long de sa recherche des trafiquants, éluder les questions sur ses activités... Et déjouer les pièges de l'inspectrice de la DDASS. Il interroge d'abord le maire de la commune de banlieue où l'on a trouvé des singes morts ou mourants puis il se rend avec son fils adoptif dans le petit cirque Zigler installé sur la place. Ils y rencontrent Lily, la trapéziste et propriétaire. Simon est charmé par la jeune femme