Saison 1 (1965)
1 - Venez klaxonner
14 septembre 1965Les problèmes de l'avocat Dave Crabtree commencent avec l'achat d'un Porter décrépit de 1928 qui prétend à la radio être sa mère. Épouse, Barbara ne veut pas de la vieille épave mais elle a un attrait écrasant pour le capitaine Manzini, un collectionneur de voitures anciennes très persistant.
2 - Les défenseurs
21 septembre 1965Dave craint pour la sécurité de sa mère lorsque des décapants de voiture sont signalés dans le quartier.
3 - Ce qui fait l'anti-gel
28 septembre 1965Alors que Dave monte dans les montagnes, Mère monte de plus en plus haut à cause de l'alcool dans son antigel.
4 - Lassie, je veux dire mère, rentre à la maison
5 octobre 1965Lorsque Dave néglige de régler la pause de stationnement après s'être garé sur une colline, Mère roule dans une camionnette ouverte à destination du Mexique.
5 - Steak Brûlée
12 octobre 1965La mère de Dave le harcèle pour qu'il répare la querelle entre le couple de jeunes mariés qui vit à côté.
6 - Je suis en train d'être un bel homme
19 octobre 1965Dans un effort désespéré pour éloigner la voiture de Dave, le capitaine Manzini recourt à : Opération sans scrupules, remplaçant la voiture par une réplique exacte.
7 - Lights, Camera, Mother
26 octobre 1965Dave se venge de ses voisins qui lui demandent de se débarrasser de son horreur antique en mettant en vedette la voiture dans une publicité télévisée.
8 - Le Capitaine Manzini Grand Prix
2 novembre 1965Le capitaine Manzini incite Dave à faire la course avec la voiture contre le meilleur marcheur de fond d'Angleterre avec sa mère comme enjeu.
9 - La télévision ou non
9 novembre 1965La mère de Dave en a assez de passer nuit après nuit dans un garage sombre, alors elle essaie d'amener Dave à un poste de télévision.
10 - Mon Fils, le Ventriloque
16 novembre 1965La mère de Dave et le reste de sa famille veulent tous des climatiseurs. Donc, pour gérer les dépenses, Dave doit décrocher le compte de Franklyn Hotchkiss.
11 - Mon Fils, le juge
23 novembre 1965La mère explique à Dave comment impressionner deux membres du conseil au cou raide qui interrogent des candidats à la fonction de juge au tribunal des relations familiales.
12 - Et Laissez le Drive-In pour nous
30 novembre 1965La mère de Dave veut fêter son anniversaire en voyant un film de surf mettant en vedette son acteur préféré, dans un théâtre en plein air froid.
13 - Pour qui la prends
7 décembre 1965Dave apprend que le capitaine Manzini est en train de mourir mais mère l'avertit que le capitaine Manzini prépare quelque chose.
14 - Hey Lady, votre slip n'est pas en train de montrer
14 décembre 1965La belle-mère de Dave arrive pour une visite et il est vite évident qu'il y a une mère de trop sur les lieux.
15 - La vente aux enchères
21 décembre 1965Maman est furieuse lorsqu'elle apprend que Dave a l'intention de laisser Barbara choisir elle-même son cadeau de Noël.
16 - Lune de miel
28 décembre 1965Après avoir été mariés pendant 8 ans, Barbara et Dave décident de partir en lune de miel. Cependant, la mère de Barbara, une folle d'astrologie, les avertit d'un danger imminent.
17 - Je me souviens de maman, pourquoi ne peux-tu pas te souvenir de moi ?
4 janvier 1966Une collision avec un camion laisse maman amnésique et Dave avec un problème, comment faire revivre la mémoire d'une voiture.
18 - Vendre la Porter
11 janvier 1966L'oncle du capitaine Manzini, Louie, le chef d'une organisation secrète appelée DURC, dit que son médicament hypnotique rendra Dave agréable à toute demande telle que la vente de Mère.
19 - Un compresseur moléculaire
18 janvier 1966Le capitaine Manzini offre à Dave une dernière chance de vendre sa voiture ancienne avant d'utiliser un compresseur moléculaire pour la réduire à la taille d'un petit jouet.
20 - Je serais plutôt le faire moi-même
25 janvier 1966Lorsque les tâches ménagères dépriment Barbara, Dave la surprend en engageant une femme de chambre d'une efficacité insupportable.
21 - Vous ne pouvez pas arriver à partir d'ici
1 février 1966En conduisant les enfants au camp, Dave est arrêté par un shérif qui lui demande son permis de conduire et découvre qu'il est expiré.
22 - Rabattre sur le toit
8 février 1966Comment une voiture peut-elle empêcher un meurtre ? C'est ce que Mère doit découvrir après avoir entendu trois voyous comploter l'assassinat d'un dignitaire en visite.
23 - Mon Fils, le criminel
15 février 1966M. Kroot, le facteur, sait deux choses sur Dave. Il a vu Dave cimenter le sol du garage et l'a également entendu dire que sa mère ne se plaignait plus. Alors Kroot conclut que Dave a tué sa vieille dame.
24 - Un fac-similé déraisonnable
22 février 1966Le capitaine Manzini transforme un marin suédois en une réplique sosie et bavarde de Dave et le fait entrer clandestinement dans la maison Crabtree.
25 - Sur la colline
1 mars 1966L'avenir s'annonce très sombre pour la mère de Dave lorsque Barbara remporte une nouvelle limousine lors d'un dessin de supermarché.
26 - Il pourrait aussi bien être de printemps comme Non
8 mars 1966C'est le coup de foudre mutuel pour la mère et le riche Conrad Byron qui lui propose de lui échanger une limousine et un chauffeur contre la voiture de Dave.
27 - Absorba le grec
15 mars 1966Propriétaire d'un immeuble prude, Henry Heckendorn demande à Dave de l'aider à essayer de fermer le Greek Grotto, une boîte de nuit notoire mais la mère de Dave soupçonne les motivations de Heckendorn.
28 - Le rêve de Dave Crabtree
22 mars 1966Dave revient du travail trop épuisé pour penser correctement et il laisse accidentellement échapper que la voiture est vraiment sa mère.
29 - Quand vous souhaitez Sur une voiture
29 mars 1966La mère de Dave permet aux enfants de penser qu'elle aime, la lampe d'Aladin, peut exaucer n'importe quel souhait.
30 - Les voleurs de bijoux
5 avril 1966Un voleur de bijoux armé et sa copine utilisent la maison Crabtree comme cachette.