Saison 1 (1975)
1 - La naissance de Maya
1 avril 1975L'éclosion commence, Maya découvre la ruche et Mademoiselle Cassandre, la maîtresse d'école de la ruche.
2 - Maya apprend à voler
8 mai 1975Maya et Willy ont encore beaucoup à apprendre sur les intempéries, les guêpes, les araignées, les fleurs... Quand vient la première leçon de vol, Maya est enthousiaste mais inconsciente des dangers qui l'attendent…
3 - Maya et la libellule Chnouk
15 mai 1975Maya voudrait être libre de voler où bon lui semble. Elle essaye de s'arranger pour s'échapper secrètement de la ruche. Elle finit tout d'abord dans une ruche pénitentière et le paresseux petit Willy vient alors à son secours.
4 - Maya chez les fourmis
22 mai 1975Maya devient capitaine des fourmis ! Pas si simple... Il faudra leur faire traverser le ruisseau, escalader un tronc d'arbre et affronter le redoutable fourmi-lion. En sera-t-elle capable ?
5 - Maya et la mouche Puck
29 mai 1975Maya veut rencontrer des hommes. Au cours de sa recherche de ces êtres curieux, elle rencontre la mouche Puck. Celle-ci, d’abord rétive, va finir par emmener Maya dans la maison d’un vieil homme. Mais celui-ci déteste les mouches et Maya n’échappera au tape à mouche qu’in extremis, lorsque l’homme découvrira qu’elle est une gentille abeille.
6 - Maya et l'araignée Tecla
5 juin 1975C'est en voulant sauver Dame Coléoptère que Maya, par gentillesse et, par naïveté, se retrouve prisonnière de la terrible araignée Técla. Pour la sortir de là, Flip doit alors entamer une véritable course contre la montre...
7 - Maya éteint l'incendie
12 juin 1975C'est la catastrophe dans le jardin : un feu s'est répandu et les insectes deviennent fous. Seule l'araignée violon s'en réjouit car toute excuse est bonne à prendre pour distraire les insectes et les capturer dans sa toile.
8 - Willy devient fourmi
19 juin 1975Avec un ami taon, Maya, accompagnée par son fidèle ami Willy, va voir un cheval pour la première fois. Malheureusement, la queue du cheval va assommer Willy et celui-ci sera emporté par des fourmis qui veulent le manger. A son réveil, dans la fourmilière, Willy se prend pour une fourmi et ses amis auront toutes les peines du monde à lui faire entendre raison.
9 - Max le ver de terre solitaire
26 juin 1975Max, le ver de terre, est déprimé par la pluie qui ne s'arrête pas. Alors Maya et Willie essaye de l'égayer, mais les jeux qu'ils proposent à Max sont plus à leurs goûts qu'au sien et il ne veut plus voir les autres et s'enfuit. C'est au tour d'un humain de placer Max dans son jardin pour lui donner le sentiment d'être utile.
10 - Maya et la grenouille
3 juillet 1975Maya et Willy font la connaissance d'une petite grenouille verte mignonne; or cette grenouille est tout sauf mignonne.
11 - Maya et Liline sous la pluie
10 juillet 1975Maya se ballade sous la pluie et tombe dans une flaque parce qu'elle ne peut voler sous la pluie.
12 - Maya et la luciole Jimmy
17 juillet 1975Pour la première fois de leurs vies, Maya et Willie sont confrontés aux pouvoirs éclatants du ver luisant, ce qui donne une idée à Maya. Elle a toujours voulu jeter un coup d'œil dans le monde sous-terrain et mystérieux de la taupe.
13 - Maya et la grand-mère Criquet
24 juillet 1975Un jour, Maya et Willie rencontrent une vielle sauterelle. Elle s'est fait abandonner par son groupe de sauterelles nomades et est maintenant assise dans le jardin, découragée et insatisfaite d'elle-même.
14 - Flip champion de la forêt
31 juillet 1975Une compétition de saut a lieu et Flip prend la grosse tête. Il se considère le meilleur, le plus rapide et bien-sûr, le plus élégant de tous les participants. Mais Flip va très vite être confronté à une leçon d'humilité.
15 - Maya et le bébé chenille
7 août 1975Maya et Willie trouvent une petite chenille qu'ils pensent sans-abri. Ils l'emmènent avec eux et s'en occupent. Ils prennent soin d'elle et se mettent à beaucoup l'aimer. Mais un jour ils sont témoins de sa métamorphose.
16 - Maya et les intrus
14 août 1975Une famille de perce-oreilles fait irruption dans le champ de fleur de Maya. Les enfants sont particulièrement turbulentes et se mettent à couper les fleurs pour se couvrir et pour manger. Maya est très en colère et veut chasser les intrus, jusqu’à ce que le courage de ceux-ci leur permette de libérer un papillon pris dans la toile d’une affreuse araignée.
17 - Maya et le mille-pattes Jérôme
21 août 1975Le mille-pattes Jérôme a perdu l'usage d'une de ses innombrables pattes.
18 - Flip pris au piège
28 août 1975Flip a des problèmes. Alors qu'il s'entraîne pour le championnat de saut en hauteur, il se retrouve piégé par une plante carnivore. La fin semble se rapprocher pour lui, mais cela est sans compter l'aide de ses amis.
19 - Tecla prend ses désirs pour des réalités
4 septembre 1975La méchante araignée Tecla a attrapé Maya et veut la manger. Mais Curt, le bousier, la libère. Tecla jure alors de se venger et elle en aura l’occasion lorsque Curt se retrouvera renversé sur le dos sans pouvoir se relever. Maya ne laissera par faire la méchante araignée et viendra à la rescousse de Curt avec son ami Willy.
20 - Maya et la punaise
11 septembre 1975Le chaos règne dans le jardin des insectes car une tempête approche. Maya et Willie se mettent à l'abri dans une grotte et font la connaissance d'une punaise. Dans cette même caverne rôde une mante religieuse.
21 - Quand on est imprudent, il faut creuser longtemps
18 septembre 1975Maya et Willie apprennent que les cigales grandissent sous les profondeurs de la terre. Ils aimeraient vraiment en rencontrer une et se lancent alors dans cette quête, à leurs risques et périls.
22 - Maya fourmi d'occasion
25 septembre 1975Maya étudie la vie des fourmis qu'elle commence à adorer. Il y a toujours quelque chose à faire et Maya se sent bien dans leur royaume. Bien sûr, Willie n'est pas d'accord mais d'un autre côté il ne veut pas perdre son amie Maya.
23 - Comment le grillon fut délivré
2 octobre 1975Un jour Maya découvre une petite cage sur une fenêtre dans laquelle un grillon est tristement assis, les ailes tombantes. Aujourd'hui les grillons sont supposés organiser une fête dansante et elle ne peut pas participer.
24 - Maya, Willy et Flip explorateurs
9 octobre 1975Maya et Willie se perdent dans le brouillard. Tout est sombre, sinistre et étrange. Il est hors de question de voler car il est même impossible de voir ses mains devant ses yeux et marcher pose trop de problèmes.
25 - Le faux frelon héroïque
16 octobre 1975Maya fait une découverte étrange. Certaines feuilles ne sont pas des feuilles, mais des papillons. De même, certaines branches ne sont pas des branches et une guêpe n'est pas une guêpe du tout. Le monde semble sens dessus dessous.
26 - L'Invasion des Criquets
23 octobre 1975Les sauterelles ont envahi la région. Elles mangent et rongent tout sur leur passage et dépouillent tout le paysage en quelques minutes. Le paradis des autres insectes est alors menacé.
27 - Maya et l'elfe
30 octobre 1975Alors que Maya décide de passer la nuit à la belle étoile, l'elfe des fleurs prend vie. Le petit être est joyeux et aventurier et il présente à Maya un humain sympathique pour la toute première fois.
28 - Le docteur escargot
6 novembre 1975Lors de leur visite chez le Dr Schnecke, Maya et Willie voient quelque chose tomber du ciel. C'est Freda la mouche qui s'est faite asperger d'insecticide. Mais Freda a d'autre raisons d'être mécontente, elle trouve la vie de mouche ingrate.
29 - La chenille sans famille
13 novembre 1975Maya et Willie ont fait la connaissance d'un nouvel ami: une petite chenille qui a oublié à quoi ressemble son cocon, dans lequel elle doit bientôt se métamorphoser. La petite chenille est désespérée. Mais Maya est là pour l'aider.
30 - Voyage dans une bouteille de soda
20 novembre 1975Maya tombe sur une bouteille de sirop de framboise. Elle et Willie décident de grimper à l'intérieur de la bouteille et de savourer le sirop sucré. Malheureusement, la bouteille roule jusque dans un ruisseau et est portée par le courant.
31 - Un drôle de moineau
27 novembre 1975Maya a trouvé un petit étourneau qui est tombé de son nid. Elle veut élever cet oiseau et prendre soin de lui, le défendre, le nourrir et l'aimer, mais un tel oiseau ne peut s'empêcher de manger des insectes, et les insectes sont les amis de Maya.
32 - La géante Maya
4 décembre 1975Maya rêve qu'elle est une abeille gigantesque, au moins aussi large qu'un gros oiseau. Elle se délecte de ce rêve et espère que tout le monde des insectes tremblera devant elle. Mais même dans ses rêves, Maya ne peut pas changer son caractère.
33 - Maya et Willy fuient devant l'ennemi
11 décembre 1975Maya et Willy fuient devant l'ennemi
34 - Ferdinand fait une cure d'amaigrissement
18 décembre 1975Avec leurs amis, Maya et Willie jouent à cache-cache, leur jeu favori. En milieu de partie, Willard, le scarabée le plus fort du pré, veut jouer avec eux mais il ne parvient pas à trouver Maya et Willie.
35 - Flip et son double
25 décembre 1975Le jumeau de Flip fait son apparition et met fin à la tranquillité d'esprit de son frère. Pendant ce temps, Maya emmêle le fil argenté précieux d'un ver à soie et la mouche a perdu ses lunettes, sans lesquelles elle ne peut rien lire.
36 - Maya trouve un chien pour une puce
1 janvier 1976Le premier jour de froid a surpris les insectes, qui ne sont pas préparés. Flip, tremblant, reste assis sur une branche, enveloppé d'une grande feuille jaune tandis que les petites coccinelles ont du mal à bouger. Maya rencontre un nouvel ami.
37 - Maya et Willy passent l'hiver
8 janvier 1976Les premières neiges tombent et bien que Willie soit gelé et tremblant comme une feuille, Maya ne veut pas hiberner. Elle compte bouger, marcher et faire de la gymnastique pour rester au chaud. Mais en fin de compte, même Maya est impuissante.
38 - Le retour du printemps
15 janvier 1976La nature renaît à la vie. Willy a une faim de loup et Maya ne peut freiner son désir d'aventure.
39 - Jacky le papillon de nuit
22 janvier 1976Maya et Willie font la connaissance d'un personnage étrange : parfois arrogant, puis d'esprit combattant, parfois élégant dans son vol, parfois maladroit. Il n'est pas un papillon, même si il se dit en être un et il ne ressemble pas à un hanneton.
40 - La bataille des pucerons
29 janvier 1976Willi et Maya ont découvrent que les fourmis d'en face effectuent la traite d'un grand troupeau de pucerons. Mais un groupe d'étranges fourmis attaquent les gardes et volent le troupeau. Il ne reste aucun puceron.
41 - La mouche
5 février 1976Maya et Willy s'accusent mutuellement d'avoir grignoté des grains de pollens de la réserve. Pour faire la paix, Willy part seul dans la forêt chercher de nouveaux grains.
42 - Le cancrelat fanfaron
12 février 1976Maya et Willie rencontrent un cafard qui leur raconte ses aventures avec les humains. Pendant ce temps, le fils insouciant d'un insecte monte sur l'épaule d'un humain sans être conscient du danger qui le guette.
43 - Maya sauve les termites
19 février 1976Maya arrive juste à temps pour voir qu'une abeille a été attrapée par la fourmi-lion et emmenée dans son terrier. Maya demande à une mite de l'aider à venir en aide à l'abeille mais tous les insectes tremblent en pensant à la fourmi-lion.
44 - Pas gai d'être une taupe quand on est un grillon
26 février 1976Pas gai d'être une taupe quand on est un grillon
45 - Des œufs, encore des œufs, toujours des œufs
4 mars 1976Maya et Willie rencontrent une petite mouche dodue qui leur montre plusieurs balles avec lesquelles jouer. Les deux abeilles passent un après-midi amusant avec ces belles balles, sans savoir qu'il s'agit d'œufs de mite.
46 - Gustave le vaillant et Emma la taupe
11 mars 1976Aujourd'hui tout semble aller mal. Pour égayer l'atmosphère, la coccinelle demande au scarabée de danser avec elle. S'ensuit une belle fête, mais les insectes sont dérangés par un bourdon et ils sont tous effrayés.
47 - La fourmi qui n'avait pas envie de jouer
18 mars 1976Tony la fourmi a disparu. Elle a quitté le nid lorsqu'un matin elle a réalisé qu'elle gâchait sa vie à travailler toute la journée. Maintenant elle veut seulement mordre la vie à pleine dent. Maya part à sa recherche et arrive juste à temps.
48 - Gudule le tricheur
25 mars 1976Maya et Willie font la connaissance de Kurt, qui devient leur nouvel ami. Mais ce dernier leur pose quelques problèmes : il est en effet très paresseux et n'aime pas aller aux leçons de violon à l'école. Maya et Willie découvrent les excuses de Kurt.
49 - Le concours de beauté
1 avril 1976Les insectes ont l'idée d'organiser un concours de beauté. La magnifique dame papillon a le plus de chances, mais vaniteuse comme elle est, elle n'a d'yeux que pour elle-même et ne fait pas attention au monde qui l'entoure.
50 - Maya et Willy navigateurs
8 avril 1976Maya découvre un lac et persuade Willie d'aller y faire un tour. Les deux amis montent sur une feuille et pagaient jusqu'au milieu du lac. Une carpe s'approche et met le petit bateau-feuille et les deux compagnons en danger.
51 - Maya prisonnière des frelons
15 avril 1976Encore une fois, Maya s'aventure seule et est attrapée par les frelons, sans que Willie ne le sache. Elle rencontre beaucoup de vieux amis également prisonniers, notamment le ver à soie et beaucoup de scarabées. Elle persuade ses amis de s'échapper.
52 - Maya triomphe
22 avril 1976Maya vole jusqu'à la ruche pour les avertir de la menace des frelons, mais l'abeille arrive trop tard - les frelons sont en train d'envahir la ruche. Grâce à l'ingéniosité de Maya et à la minutie de Willie, ils arrivent à échapper au pire.