Saison 2 (1996)
1 - Hello Goodbye
17 septembre 1996De nouvelles recrues rejoignent l'équipe : l'officier Mike Rhoades, Jessica Helgado et Helen Sullivan. Durant son service, Gayle est grièvement blessée et transportée d'urgence à l'hôpital. Enfin, Beth est sur le point d'accoucher...
2 - Personne ne pénètre à El Camino
19 septembre 1996Jessie et Mike sont dépités : ils doivent patrouiller dans les bus afin de rassurer les usagers. Jim Marsh retrouve sa voiture vandalisée par le mari de Julia qui le tient pour responsable de sa crise conjugale...
3 - Bienvenue en Amérique
26 septembre 1996A la poursuite d'un camion transportant des réfugiés en situation irrégulière, Jim Marsh a recours à la force pour contrôler et arrêter le chauffeur. Un témoin a filmé l'incident. Et, plus tard, les images du policier agressif passent en boucle dans les médias et affolent les politiciens. Marsh devient alors, bien malgré lui, un héros pour les fascistes locaux...
4 - Qui arrêtera les bombes ?
3 octobre 1996Une bombe a explosé dans un motel. Quelques heures plus tard, une seconde explosion se produit à la gare. Tous les officiers sont sur l'affaire et traquent le coupable. Parallèlement, Len réalise qu'il est en train de tomber amoureux de Lynette, la veuve de son ancien partenaire. Et Willitz propose à Jessie de sortir un soir...
5 - Parrain
10 octobre 1996Mike Rhoades a pris sous son aile un jeune garçon de 15 ans, battu par son beau-père. Mais, l'adolescent découvre l'arme de son tortionnaire et hésite à s'en servir contre lui. Pendant ce temps, Joel, le fils de Len, a disparu. Et alors que sa femme lui reproche sa liaison avec Lynette, ses collègues se lancent à la recherche de l'enfant...
6 - Mascarade
17 octobre 1996La journée d'Halloween a été intense pour les policiers d'El Camino, un accrochage entre un train et une fourgonnette convoyant des prisonniers a permis leur évasion. Et la soirée s'annonce comme un vrai cauchemar : Len est mis à la porte de chez lui, Randy Willitz découvre que son père est alcoolique et Leslie est partagée entre être un bon policier et profiter de sa fille...
7 - Shake, Rattle & Roll
31 octobre 1996Un tremblement de terre a secoué la localité d'El Camino. Jessie et Mike Rhoades partent porter secours à des automobilistes coincés dans un tunnel en partie détruit. Sur place, dans une ambulance, ils se trouvent confrontés à une femme blessée sur le point d'accoucher...
8 - Changez de partenaire
7 novembre 1996Appelée pour de la fumée dans un entrepôt, une patrouille arrive au milieu du braquage d'un camion convoyeur de fonds. Un homme est tué, un autre arrêté et le reste en fuite. L'inspecteur Akino est chargé de l'enquête. Ses soupçons se portent sur un gang asiatique qui sévissait quelques temps auparavant à Phoenix. Nouveauté du jour pour les agents : un changement de partenaires. Un peu plus tard, une voiture suspecte est arrêtée. Dans le coffre, un cadavre. Au volant : un prétendu étudiant en médecine...
9 - Tireur d'élite
21 novembre 1996Les officiers sont sur le qui-vive lorsqu'un policier, devenu tireur fou, sème la panique dans la ville. Une des victimes est le père de Randy Willitz, amnésique suite à ses blessures. Pendant ce temps, Helen Sullivan apprend que son mari a été arrêté pour avoir sollicité une prostituée...
10 - Paix promise
5 décembre 1996Avec le tireur fou toujours en cavale, les policiers hésitent à faire du porte-à-porte pour plaire à Monsieur le Maire ! Mike et Lynette tentent d'empêcher Derrick de retourner dans son gang. Et Leslie accepte de sortir avec le pompier Dexter...
11 - Ballade de Noël
12 décembre 1996Alors que le sergent Sullivan avait eu du mal à dénicher des volontaires pour les vacances de Noël, c'est l'équipe au complet qui se retrouve à patrouiller dans les rues d'El Camino à la recherche d'un bébé disparu...
12 - Gardien de mon frère
9 janvier 1997La recrudescence du nombre de drogués dans un quartier d'El Camino amène la police à enquêter et à essayer de localiser un laboratoire clandestin de PCP. Pendant une journée, Mike Rhoades et Jim Marsh sont forcés de travailler ensemble et sont choqués par le suicide d'un de leurs collègues...
13 - Accompte requis
16 janvier 1997Endetté, l'hypothèque de la maison récupérée par la banque, un jeune couple décide de se venger et organise un braquage. A l'intérieur, Terry se retrouve pris en otage. Quant à Lenny Gayer, il se replonge dans ses souvenirs familiaux lorsqu'il retourne dans la maison qu'il partageait avec femme et enfants...
14 - Toc, toc, toc
30 janvier 1997Alors qu'El Camino enregistre une multiplication inquiétante du nombre de cambriolages, le commissariat accueille un nouvel agent : un chien policier équipé d'une caméra de surveillance destiné aux missions dangereuses...
15 - Battu comme plâtre
6 février 1997Un soir, l'agent Mike Rhoades est arrêté puis battu par le shérif adjoint Engler parce qu'il est Noir et conduit une voiture de course dans le quartier pauvre d'Alta Meadows. Quelques jours plus tard, les agents Jim, Mike et plusieurs autres policiers se rendent dans ce même quartier, au taux de criminalité le plus élevé de la région, avec pour mission : gagner la confiance des habitants, rétablir l'ordre et faire respecter la loi. Mais, pour réussir, il leur faudra affronter le caïd du coin, un certain Chino...
16 - Connection
13 février 1997En patrouille, les officiers Marsh et Willitz sont appelés à la rescousse pour arrêter une voiture volée. Pendant ce temps, Mike et Jessie font leur possible pour qu'un ancien violeur en série puisse retourner vivre dans son ancien quartier...
17 - Abus de pouvoir
27 février 1997Lorsqu'un homme, suspecté de vol, meurt dans ses bras, Jessie est bouleversée et doute de ses capacités à être un bon flic. Pourtant, quand les affaires internes lui reprochent son «abus de pouvoir», elle décide de se défendre. Sur le terrain, Marsh et Willitz enquêtent sur une série de crimes homophobes perpétrés non loin d'un restaurant gay...
18 - Montrez-moi l'argent
13 mars 1997Scandale dans les bureaux de police d'El Camino : une partie d'une somme importante d'argent volé, confisqué et entreposé dans les locaux, a disparu ! Tous les agents sont interrogés. Plus tard, Jessie et Mike doivent traquer des pilleurs de distributeurs automatiques et répondre aux appels en urgence d'un couple récemment divorcé...
19 - Commande à distance
3 avril 1997Une nouvelle crise éclate au commissariat lorsque la commande à distance qui permet le contrôle d'une quarantaine de prisonniers, vivant en liberté conditionnelle, ne fonctionne plus. Les officiers se partagent la tâche. Et Mike a du mal à cacher son ressentiment lorsqu'il voit dans sa liste le nom du responsable de la mort de sa fiancée, trois ans plus tôt. Pendant ce temps, Marsh et Leslie s'occupent de la protection d'un témoin dans une affaire de crime...
20 - Beaux quartiers
24 avril 1997Sur une affaire de trafic de drogue, les policiers prospectent la région et découvrent l'existence d'une bande de jeunes des beaux quartiers d'El Camino. Marsh et Willitz approfondissent l'enquête et découvrent que la fille de Marsh, âgée de 16 ans, fréquente Brett, un des fournisseurs de drogue qui officie à l'université...
21 - On repart à zéro
1 mai 1997Un violeur en série est en cavale dans les rues d'El Camino et tous les officiers sont sur sa piste. Tim fait équipe avec Marsh pour son premier jour et semble avoir du mal à acquérir les bons réflexes. Quant à Mike et Jessie, ils se trouvent confrontés à un ancien policier sénile. Et Len se voit chargé du programme de réhabilitation des prostituées arrêtées...
22 - Fusillade
8 mai 1997Une fusillade a éclaté dans une banque. Averties, toutes les patrouilles se rendent sur les lieux. La situation s'annonce difficile et, une fois de plus, certains policiers vont y risquer leur vie...