Saison 5 (1965)
1 - Qui commande ici ?
13 septembre 1965George et Dorothy quittent le pays et Adèle et Harold emménagent avec le frère de George, Steve, et sa famille. Steve trouve rapidement sa nouvelle gouvernante prenant en charge la maison.
2 - La deuxième semaine d'Adèle
20 septembre 1965Adèle s'occupant de toute la maison, Barbara se sent inutile, ce qui incite Adèle à décider de partir.
3 - Comment perdre 30 livres en 30 minutes
27 septembre 1965Voulant perdre 30 livres, Adèle rejoint un spa de santé et découvre rapidement que perdre du poids sera plus difficile que ce qu'elle avait prévu.
4 - Ne pas déranger les occupants
11 octobre 1965Les Baxter vendent leur maison et ont bientôt des remords.
5 - La résistance
18 octobre 1965Après qu'une veuve a vendu sa maison au client de Steve, on découvre qu'elle a été escroquée, alors c'est à Adèle de sauver la situation.
6 - La maison hantée
25 octobre 1965Steve est poursuivi pour avoir vendu une maison hantée à un client, jusqu'à ce qu'Adèle vienne à la rescousse.
7 - Adèle a besoin d'une voiture
1 novembre 1965Après que Steve ait refusé de prêter de l'argent à Adèle pour acheter une voiture, elle se lance dans l'élevage de poissons pour collecter des fonds.
8 - Adèle s'assoit
8 novembre 1965Steve a l'intention d'emmener Susie et Harold à la pêche. Un de ses clients immobiliers arrive à la maison et dit à Steve qu'il doit trouver un agent pour organiser une journée portes ouvertes dans l'une de ses maisons. Adèle est agent immobilier...
9 - Beaucoup de choses à retenir
15 novembre 1965Adèle et Barbara se rendent à une vente aux enchères de terrains. Adèle se laisse prendre aux enchères et remporte un terrain pour quelques centaines de dollars. Lorsqu'elle dit à Steve quel terrain elle a acheté, elle découvre qu'il s'agit d'une petite bande de terrain, qui ne vaut presque rien.
10 - Un œil de bœuf pour Cupidon
22 novembre 1965Les Baxter passent leur anniversaire de mariage à d'un voyage de pêche.
11 - Le béguin
29 novembre 1965Millie a le béguin pour Steve.
12 - Veuillez nous aviser
6 décembre 1965Suzy est mécontente lorsque Barbara l'inscrit à l'école de charme, sur l'insistance de Deirdre.
13 - Noblesse Obligée
13 décembre 1965Adèle se heurte à une femme riche et se lie d'amitié avec son mari.
14 - Les charmes attachants d'Adèle
27 décembre 1965Après qu'Adèle ne cesse de se vanter du succès de son frère, Steve a un complexe d'infériorité.
15 - Une voiture nommée Chrysanthème
3 janvier 1966Adèle achète un modèle A de 1930 qui a besoin de beaucoup de travail, au grand désarroi de Steve.
16 - Il était une fois un acteur
10 janvier 1966Visites de l'oncle de Barbara. Il est un acteur autrefois célèbre, sans travail et sans argent. Adèle et Barbara convainquent Steve de l'embaucher à l'agence immobilière. Quelques mauvaises affaires se transforment en succès. De plus, il reçoit un appel d'Hollywood pour un rôle dans un spectacle.
17 - $285.00 d'ici samedi
17 janvier 1966Adèle collectionne des instruments de musique à envoyer à George et Dorothy pour une école missionnaire. Elle détient également une collecte de fonds pour amasser assez d'argent pour acheter un organe.
18 - Boum ou effondrement
24 janvier 1966Steve met le ménage sur un budget.
19 - Les cadeaux d'Harold
31 janvier 1966Le professeur d'Harold et le client de Steve se disputent l'affection d'Harold.
20 - Comment trouver du travail sans vraiment essayer
7 février 1966Après avoir remporté un dîner pour deux lors d'un concours, Adèle choisit un parfait inconnu comme compagnon de dîner.
21 - Mon fils, le chien de berger
14 février 1966Espérant gagner un concours télévisé, Harold crée son propre groupe de rock.
22 - S'il vous plaît, ne criez pas
21 février 1966Steve a une maison difficile à vendre car elle est située à côté d'une autoroute achalandée et bruyante. Adèle trouve le couple idéal pour acheter la maison - ils sont malentendants.
23 - Mais est-ce de l'Art ?
28 février 1966Adèle confond un artiste célèbre avec l'homme qu'elle a engagé pour venir peindre sa chambre.
24 - Qui peut se permettre une bonne affaire ?
7 mars 1966Fred et Mona Williams envisagent d'acheter une maison à Steve, ce qui les amène à se disputer.
25 - La libre entreprise d'Adèle
14 mars 1966Adèle vend sa sauce chili à un supermarché pour gagner de l'argent pour le cadeau d'anniversaire de Steve.
26 - Une abeille dans son bonnet
21 mars 1966Steve impressionne un riche client avec sa bonne action.
27 - Le patron parfait
28 mars 1966Adèle écrit un essai sur Steve pour un concours de journaux.
28 - Un brin de génie
4 avril 1966Lorsque l'ami d'Harold, Jeff, est placé dans une classe avancée à l'école, une rupture se développe entre eux.
29 - Une question d'éthique
11 avril 1966Steve a des ennuis avec l'association immobilière après qu'Adèle ait donné de mauvais conseils à ses amis.