Saison 3 (1960)
1 - Raz de Marée
30 août 1960Alors qu'un raz-de-marée approche des îles hawaïennes, l'épouse d'un ingénieur de la marine, en fauteuil roulant, tente désespérément de trouver quelqu'un pour l'aider à évacuer la zone condamnée. Rien ne peut sauver les pauvres jeunes femmes - accepter peut-être le phénomène étrange et illusoire connu sous le nom de . . . la télépathie.
2 - Commémoration d'un meurtre
27 septembre 1960Au milieu d'une relation adultère, un homme d'affaires prospère et sa maîtresse rentrent chez eux un soir en voiture lorsqu'ils causent accidentellement la mort de jeunes cyclistes sur une route déserte. Ils essaient désespérément de dissimuler la tragédie. . . mais le mort a d'autres idées. . .
3 - La Valse de la Mort
4 octobre 1960La fille d'un commandant de l'armée manipule deux prétendants pour faire sa volonté, mécontente de l'un des prétendants, elle demande à son père de l'envoyer en mission afin qu'elle puisse assister à la danse avec l'autre. Le prétendant indésirable revient pour la première et la dernière danse
4 - Le Retour
11 octobre 1960En patrouille pendant la guerre de Corée, le jeune caporal Fred Cossage est séparé du reste de son unité qui, après une recherche infructueuse, le rend mort et retourne derrière ses propres lignes. Mais Cossage est toujours en vie et, bien qu'il soit aveuglé et gravement blessé, est capable, grâce à une aide psychique, de faire un retour.
5 - Sally
18 octobre 1960Pa Ellis blâme sa fille Sally suite à la mort accidentelle de son frère Paul et elle déménage en ville mais Pa cède et lui demande de rentrer à la maison. Sally entreprend de faire de l'auto-stop et est prise dans une terrible tempête et tuée. Cependant, au cours des années suivantes, de nombreux conducteurs sur la route où Sally a péri voient son fantôme faire des ascenseurs et certains la récupèrent bien qu'elle ne rentre jamais chez elle.
6 - Le Pouvoir de la Haine
25 octobre 1960Une femme croit qu'elle a le pouvoir de provoquer la mort en la souhaitant et est placée sous les soins d'un psychiatre.
7 - La Fin
1 novembre 1960Une jeune femme vivant en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale commence à avoir d'étranges hallucinations de mort et de destruction. Ce qu'elle ne réalise pas, c'est que ses visions peuvent menacer non seulement l'homme qui est le plus proche d'elle, mais aussi le pays tout entier.
8 - Le Piège
15 novembre 1960Juste avant de s'endormir, un homme prend soudain conscience qu'il existe une autre vie qui semble être en conflit direct avec la sienne. Il est stupéfait de découvrir qu'il est tombé sur ce qui semble être un univers parallèle - un dans lequel il existe également. mais pas tout à fait de la même manière qu'il le fait dans celui-ci.
9 - La Voix
22 novembre 1960Un journaliste enquêtant sur une affaire d'incendie criminel est poussé par une voix qui encourage d'autres incendies.
10 - La Promesse
29 novembre 1960Un désactivateur de bombes dans le Londres d'après-guerre qui décide de démanteler une dernière bombe.
11 - Rendez-vous à Minuit
6 décembre 1960Une future mère envisage un accident d'avion avec une clarté surprenante.
12 - L'Inconnu
13 décembre 1960Des pierres tombent sur Chico, en Californie ; un homme se rend à Washington, DC avec des comprimés effervescents qui transforment l'eau en carburant pour les automobiles.
13 - Héritage d'amour
20 décembre 1960Marianne Darelle compte se rendre à Woodmere, une station balnéaire, pour ses vacances. Elle se voit vendre un billet pour Seaside à la place. Elle échange le billet, mais se retrouve quand même à Seaside !
14 - Rendez-vous
27 décembre 1960Une femme est informée que son mari, un marin, a été perdu en mer. Cependant, elle refuse de croire qu'il est mort et sait qu'il reviendra vers elle. Peu de temps après, elle se promène seule dans un parc lorsqu'un agresseur potentiel s'approche d'elle, mais il est effrayé par l'apparition soudaine de ce qui semble être une sorte d'esprit.
15 - L'Exécuteur
3 janvier 1961Un soldat confédéré perdu derrière les lignes de l'Union est accusé d'espionnage. Son chien le sauve même après sa mort.
16 - Le Dernier Round
10 janvier 1961Un ancien champion poids lourd semble sauver un match de boxe pendant le blitz.
17 - L'Histoire du mort
17 janvier 1961L'ancien journaliste Phillip Werris et sa femme Jan sont confrontés à la pauvreté, lorsque leur tentative d'agriculture échoue. Werris, en désespoir de cause, s'assoit pour écrire des articles indépendants pour son ancien journal, et le fait - dans son sommeil.
18 - Les Champignons sacrés
24 janvier 1961L'expédition d'Andrija Puharich à la recherche du champignon sacré, avec l'aide d'un brujo, et les tests ESP avant et après.
19 - Le Cadeau
31 janvier 1961Une fausse diseuse de bonne aventure a une vraie vision : elle voit son fils commettre un meurtre.
20 - Le Guerrier Fantôme
7 février 1961Au Mexique, un condamné évadé se cache dans un monastère. Malheureusement, c'est la nuit que l'on dit que le fantôme d'un guerrier aztèque erre dans les couloirs. Lorsqu'un meurtre est découvert plus tard dans la nuit, il doit prouver non seulement qu'il n'a pas commis le meurtre, mais qu'il a en fait été commis par le guerrier fantomatique.
21 - Nuit décisive
21 février 1961L'armée continentale est campée à Valley Forge et Washington débat de l'opportunité de se rendre aux Anglais.
22 - L'Étranger
28 février 1961Lors d'une catastrophe, il réconforte les survivants, puis on découvre qu'il est mort en prison quelque temps auparavant.
23 - Justice
7 mars 1961Dans une petite ville galloise, Wyndham Roberts signale un gendarme, le conduit au corps d'une jeune femme et avoue son meurtre. Des témoins affirment cependant que Roberts était à l'église à l'époque, s'endormant pendant le sermon. Bien qu'il semble impossible que Roberts puisse se trouver à deux endroits à la fois, l'agent Jones soutient qu'il a avoué le meurtre.
24 - Le Visage
14 mars 1961Depuis son enfance, les rêves de Stephen Bolt sont hantés par un homme déterminé à le détruire.
25 - La Chambre du dessus
21 mars 1961La folie dans la famille a rendu Esther Hollis méfiante à l'idée d'avoir des enfants. Puis une nuit, à l'étage, elle entend les sanglots d'un enfant qui pleure.
26 - Signal reçu
4 avril 1961Trois marins du H.M.S. Hood ship a des prémonitions; deux voient la mort, mais un voit vivre jusqu'à un âge avancé.
27 - La Confession
11 avril 1961Un avocat ayant mis un innocent dans le couloir de la mort pour une femme qu'il sait être vivante et non morte, est hanté par ses actes.
28 - Les Vengeurs
25 avril 1961Un général nazi, responsable du district du Château de la Marre en France, organise une fête spéciale pour certains paysans français de sa région - avant de les envoyer dans des camps de travail. C'est le souhait du général de reproduire précisément une fête qui s'est tenue au Château il y a un siècle et demi
29 - Le Prisonnier
2 mai 1961Le survivant d'un camp de concentration reçoit la visite d'un officier allemand décédé.
30 - La Fleur de la révolution
16 mai 1961Un théoricien politique, qui ne croit pas à l'engagement, renifle une fleur rare et devient un révolutionnaire fougueux.
31 - Le Sorcier
23 mai 1961Un officier de l'armée est acquitté d'un meurtre qu'il affirme avoir commis.
32 - La Villa
6 juin 1961Lors d'une soirée, une fille hypnotisée devient hystérique à cause d'une vision.
33 - Minuit
13 juin 1961Une nuit, en traversant un pont de Londres couvert de brouillard, un écrivain en difficulté tombe amoureux d'une belle femme qu'il y rencontre. Cependant, elle n'est pas tout à fait ce qu'elle semble être, et il a de bonnes chances de succomber - littéralement - à ses charmes.
34 - Le Tigre
20 juin 1961Une gouvernante stricte trouve sa charge en train de cultiver un animal de compagnie imaginaire.
35 - Cauchemar
27 juin 1961Paul Roland continue de peindre l'image d'une femme de ses cauchemars au grand dam de sa fiancée. Six jours avant leur mariage, il est obligé de conduire avec elle à Cornwall pour des vacances, à l'encouragement de son ami Geoffrey, avec lui s'arrêtant brusquement à la porte d'un chalet dans lequel une femme habite, celle qui a pleuré la perte de son propre fiancé perdu pendant la guerre mondiale de 16, deux jours avant que leur mariage ne devait avoir lieu. Apparemment, Paul est sa réincarnation depuis qu'il est né à la mort de son fiancé, comme Paul le comprend instantanément lorsqu'il aperçoit sa ressemblance sur cette photo sur le manteau, la photo de fiançailles. Maintenant, la fermeture semble se produire pour eux tous.
36 - Le Témoin
4 juillet 1961Un journaliste entre en transe et écrit un article sur une éruption volcanique la veille de celle-ci.