Saison 1 (1966)
1 - Rendez-vous avec hier
9 septembre 1966Les scientifiques Tony Newman et Doug Phillips dirigent un projet de voyage dans le temps, financé par le gouvernement des États-Unis. Afin de convaincre de l'efficacité de son projet un sénateur, Tony essaye pour la première fois le tunnel à voyager dans le temps...
2 - Le Chemin de la Lune
16 septembre 1966Les docteurs Tony Newman et Douglas Phillips se sont embarqués pour Mars. Leur présence inattendue sur la planète risque de mettre en danger la sécurité de toute l'expédition...
3 - La Fin du monde
23 septembre 1966Les voyageurs du temps se matérialisent dans une petite ville minière, en 1910. Ils essaient de convaincre une population paniquée que le passage de la comète Halley ne signifie pas la fin du monde...
4 - Pearl Harbor
30 septembre 1966Tony et Douglas se retrouvent en 1941, à Pearl Harbor, le jour avant l'attaque. Tony, qui a grandi sur cette île, se rencontre bientôt lui-même, alors qu'il était enfant...
5 - La Dernière Patrouille
7 octobre 1966Tony et Doug sont projetés à la Nouvelle Orléans, en 1812, peu avant une bataille. Ils sont soupçonnés d'être des espions anglais...
6 - Le Volcan tragique
14 octobre 1966Tony et Doug sont projetés sur l'île de Krakatoa en 1883, le jour ou le volcan entre en éruption...
7 - La Revanche des dieux
21 octobre 1966Projetés à l'époque de la guerre de Troie, Tony et Doug sont considérés comme des dieux. Ils font bientôt la rencontre d'Ulysse et Helène...
8 - Massacre
28 octobre 1966Capturés par les Sioux à leur arrivée dans l'ouest, Tony et Doug essayent d'échapper au massacre lors de la destitution du Général Custer...
9 - L'Île du diable
11 novembre 1966Projetés dans le pénitencier de l'Île du Diable, Tony et Doug sont considérés comme des prisonniers en fuite...
10 - Le Règne de la terreur
18 novembre 1966Tony et Doug sont projetés dans le Paris de 1789, au temps de la Révolution Française. Ils essayent de sauver l'héritier du trône...
11 - Armes secrètes
25 novembre 1966Projetés en 1956, Tony et Doug enquêtent sur le docteur Biraki, un de leurs associés. Ils découvrent une version primitive du chronogyre...
12 - Un piège mortel
2 décembre 1966Projetés quelque temps avant la Guerre Civile, Tony et Doug sont impliqués dans un complot visant à tuer le président Lincoln...
13 - Alamo
9 décembre 1966Tony et Doug sont projetés à Alamo en 1836, quelques heures avant la chute du fort...
14 - La Nuit des longs couteaux
16 décembre 1966En 1886, en pleine bataille entre les forces britanniques et hindoues, Tony est sauvé par le journaliste Rudyard Kipling...
15 - À la veille du 6 juin
23 décembre 1966Deux jours avant le débarquement de Normandie, Doug tombe entre les mains d'un scientifique allemand...
16 - La Revanche de Robin des Bois
30 décembre 1966Dans l'Angleterre du XIIIème siècle, Doug et Tony se battent aux côtés de Robin des bois contre le prince Jean...
17 - Le Duel
6 janvier 1967En 1945, Tony et Doug sont bloqués avec des soldats japonnais...
18 - Ceux qui viennent des étoiles
13 janvier 1967Tony et Doug sont à bord d'un vaisseau spatial, aux mains d'extraterrestres qui recherchent de la nourriture...
19 - Le Fantôme de Néron
20 janvier 19671915. Tony et Doug sont renversés par des bombardements allemands qui, dans le même temps, ont permis de découvrir la pierre tombale de Néron. Ils réalisent alors qu'ils sont près de la villa du comte Galba, qui les protégera durant l'occupation allemande...
20 - Les Trompettes de Jéricho
27 janvier 1967Nos deux héros se retrouvent plongés dans l'Antiquité sur les bords du Jourdain, à Jéricho, assiégée par les Hébreux. Ils arrivent à convaincre Josué de leur origine. Ce dernier les envoie espionner la ville, conformément au texte biblique. Doug est fait prisonnier lorsqu'il tente de sauver une jeune fille, Shala, destinée à être sacrifiée par le grand prêtre de Timoc...
21 - L'Idole de la mort
3 février 1967Tony et Doug doivent se faire passer pour des espions et sont presque sacrifiés au Mexique au temps du général Cortez en 1519.
22 - Billy le Kid
10 février 1967Tony et Doug rencontrent Billy le Kid. Il apparaît que Tony est son parfait sosie...
23 - L'Île de l'homme mort
17 février 1967Sur les côtes de Barbarie, en 1805, Tony et Doug tombent entre les mains de pirates...
24 - Chasse à travers le temps
24 février 1967Un agent ennemi pose une bombe dans le tunnel. Tony et Doug le pourchassent à travers le temps...
25 - Le Retour de Machiavel
3 mars 1967Machiavel est projeté sur le champ de bataille de Gettysburg en 1860, en pleine guerre civile. Tony et Doug se retrouvent dans les camps ennemis...
26 - L'Attaque des barbares
10 mars 1967Tony et Doug arrivent en 1287, et se retrouvent impliqués dans les violents combats opposant les hordes barbares de Mongoles et les troupes de Kubla Khan...
27 - Merlin l'enchanteur
17 mars 1967Dans l'Angleterre du VIème siècle, Merlin oblige Doug et Tony à aider le roi Arthur dans son combat contre les Vikings...
28 - Les Kidnappeurs
24 mars 1967Tony et Doug partent à la rescousse d'Ann McGregor, kidnappée par un voyageur intemporel, venant de 8433...
29 - Les Aventuriers de l'espace
31 mars 1967Tony et Doug sont projetés au Soudan, en 1863, lors de la bataille de Khartoum, alors occupée par les troupes anglo-égyptiennes...
30 - La Cité de la terreur
7 avril 1967Tony et Doug sont projetés dans un hôtel d'une petite ville du Maine, en 1978. Ils découvrent que le patron de l'hôtel est un extraterrestre...