Saison 5 (1963)
1 - La Belle de San Francisco
22 septembre 1963Hoss veut épouser la mystérieuse Regan Miller, une femme avec moins d'un passé vierge. Quand il pense qu'Adam essaie de la voler, il perd le contrôle et bat Adam.
2 - Charles Dickens
29 septembre 1963Le célèbre romancier anglais Charles Dickens vient à Virginia City. En peu de temps, il est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. Le problème devient alors de savoir comment convaincre l'auteur obstiné de se défendre.
3 - Le Faiseur de pluie
6 octobre 1963Un faiseur de pluie démuni et sa famille arrivent à Virginia City, frappée par la sécheresse. Alors que Ben essaie de l'aider à faire pleuvoir, Hoss s'occupe de la petite fille gravement malade de l'homme.
4 - La Ville du crépuscule
13 octobre 1963Joe est abattu dans le désert et se réveille pour se retrouver à Martinville, une ville peuplée ou non de fantômes. C'est un épisode surréaliste et bien produit.
5 - Le Petit Soldat
20 octobre 1963Adam rencontre l'artiste ivre James Callan, qualifié de "squaw man" parce qu'il est marié à un Indien, et dont le talent va se perdre dans la ville de Sheep Head.
6 - La Force et la loi
27 octobre 1963Hoss et une paire de religieuses, la plus jeune ayant du mal à s'entraîner pour l'ordre, sont volés et bloqués à un relais.
7 - Calamity Janes
3 novembre 1963Joe a une altercation avec Calamity Jane et la ramène chez lui après avoir promis à son père mourant de prendre soin d'elle. Au début, les Cartwrights (à part Joe) pensent que "" Cal "" est un garçon, mais ils découvrent bientôt le contraire. Cal commence à tomber amoureux de Joe, mais Joe trouve ses attentions non désirées... surtout quand le petit ami de Cal, Doc Holliday, en veut à Joe.
8 - Souvenirs d'un voyage
10 novembre 1963Ben trouve un vieux journal qu'il tenait dans un train de wagons voyageant de St. Joseph, Missouri à Ash Hollow. En le lisant, Ben se souvient du voyage qu'il a entrepris avec sa femme Inger et un jeune Adam. Pendant le voyage, Hoss est né et ils ont des problèmes avec certains Indiens.
9 - Un cas de conscience
17 novembre 1963Joe a du mal à comprendre si son ami a eu raison de tuer un mourant qui a plaidé pour sortir de sa misère.
10 - La Patience
8 décembre 1963Adam devient impliqué avec Laura Dayton, récemment veuve, et sa petite fille, Peggy.
11 - La Loi du Talion
15 décembre 1963Adam, Hoss et Joe croient à tort que leur père a été assassiné. Ils se sont divisés en 3 directions différentes pour affronter les supposés tueurs. Dans son cœur, Ben sait que ses fils n'agiront pas en dehors de la loi; mais il n'est pas sûr à 100% que Joe se comportera correctement.
12 - Les Leprechauns
22 décembre 1963Dans ce qui est sans doute la meilleure comédie de la série, Hoss jure avoir vu des elfes verts courir autour de la Ponderosa et un Irlandais à la voix douce complique encore plus les choses.
13 - La Fleur de l'âge
29 décembre 1963Ben devient irritable et imprudent lorsque l'achèvement d'un important contrat de bois est entravé par un ancien rival.
14 - L'Histoire de Lila Conrad
5 janvier 1964Joe et Adam protègent une fille de saloon, qui a tué en état de légitime défense, d'un lynchage en colère. Le juge qui l'accompagne, avec sa femme, prend goût à Lila, et avant que tout ne soit fini, lui et Lila en découvrent beaucoup plus sur eux-mêmes.
15 - Séduction
12 janvier 1964Adam, Hoss et Joe se disputent l'attention d'une jolie jeune femme nommée Dolores. Hoss demande à Joe de participer à une corrida, mais cela ne se passe pas tout à fait comme prévu.
16 - Le Fils prodigue
19 janvier 1964Les projets de Ben d'épouser Katherine Saunders sont bouleversés lorsque son fils Eden est accusé d'avoir tué son ancienne petite amie.
17 - Double Joe
26 janvier 1964Un homme qui ressemble à Joe utilise le nom de Joe et place Joe dans la position de faire face au peloton d'exécution.
18 - Héros ou imposteur
2 février 1964Le nouvel étranger en ville prétend être le célèbre pirate Jean Lafitte, et Hoss le croit.
19 - Dix mille dollars
9 février 1964Dans cette suite de "The Waiting Game", Laura en veut aux conseils d'Adam sur la façon dont elle devrait gérer son ranch. Un nouveau venu, Ward Bannister, vient à son aide, mais fait en fait partie d'un stratagème pour voler son ranch.
20 - L'Amour est aveugle
16 février 1964Alors qu'il chassait un puma, Joe a accidentellement tiré sur Tessa Caldwell, la rendant aveugle. En raison de sa culpabilité, Joe finit par proposer à la fille. Cependant, d'autres circonstances surgissent qui poussent Tessa à prendre une décision irréfléchie - une décision qu'elle et Joe pourraient regretter à l'avenir.
21 - Le Roi de la montagne
23 février 1964Lorsque le montagnard Jim Leyton décide de se marier, il choisit Hoss comme témoin. Le père de Julie, Grizzly, n'est pas d'accord et Hoss doit venir à la rescousse.
22 - Le Cadeau
1 mars 1964Alors qu'il discute avec un Indien, Ben reçoit un cadeau inattendu... une femme. C'est une jeune femme blanche nommée Joan qui vit avec les Indiens depuis qu'elle est toute petite. Grâce à une expérience d'apprentissage humoristique, Ben essaie d'apprendre à Joan comment se comporter comme une femme blanche. Dans le processus, Ben se retrouve dans une situation délicate.
23 - La Pure vérité
8 mars 1964Hoss souffre de la fièvre du printemps, se trompe de ville et est accusé de braquage de banque.
24 - Un shérif trop vieux
15 mars 1964Le conseil municipal estime que Roy Coffee ne peut plus faire son travail, et avec le gang notoire de Wagner en route pour cambrioler la banque, tout le monde est pris de panique. Ben et Adam ne sont pas d'accord avec le conseil municipal et font ce qu'ils peuvent pour aider Roy.
25 - L'Honneur retrouvé
22 mars 1964Ben doit voyager pour lui rendre hommage après avoir appris la mort de son neveu Will. Lorsqu'il visite la tombe, il trouve son neveu à peine vivant avec une blessure par balle. Il l'emmène chez un médecin et Will insiste pour qu'il parte, mais Ben refuse. Will explique que les hommes après lui doivent croire qu'il est mort. Ben décide que son meilleur pari est de ramener Will à la maison. Lui et Will sont suivis par les mêmes hommes qui s'intéressent à certains objets de valeur que Will porte.
26 - Le Cousin Muley Jones
29 mars 1964Les Cartwrights reçoivent la visite de leur cousin germain, Muley Jones de Weedville, Missouri, qui chante d'une voix qui brise les vitres et sème le trouble avec les négociations indiennes que Ben essaie d'assurer.
27 - Roper
5 avril 1964Will réfléchit à l'idée de rester à la Ponderosa, et des hors-la-loi frappent le ranch et l'emmènent avec eux. Le chef, Lee Hewitt, est un jeune tueur et prévoit de voler le Ponderosa, alors Will doit prendre des mesures pour se sauver, la femme de Hewitt, le médecin et ses nouveaux parents, les Cartwrights.
28 - Petit nuage rose
12 avril 1964Une fille chinoise têtue (Marlo Thomas) visitant les Cartwrights incite à l'agitation ouvrière parmi les travailleurs locaux.
29 - Les Companeros
19 avril 1964Mateo Ibara et sa femme Carla visitent la Ponderosa. Ibara demande à Will de retourner au Mexique avec lui. Ibara et Will se sont battus ensemble pour la cause de Juarez et Ibara a sauvé la vie de Will. Pour cette raison, Will se sent obligé envers Ibara, mais Ben se méfie des motivations de l'homme.
30 - Esclave ou chanteur
26 avril 1964Après une tournée triomphale en Europe, un célèbre chanteur noir rencontre des préjugés raciaux à Virginia City lorsqu'il arrive pour un concert.
31 - La Femme de Jamie Boy
3 mai 1964Moody chasseur de primes, Dev Farnum, se présente sur la Ponderosa, où les Cartwrights hébergent la femme de l'homme qu'il recherche.
32 - Tante Lili
10 mai 1964La tante Lil de Laura Dayton vient lui rendre visite et décide rapidement qu'il est temps qu'elle aide l'hésitant Adam à faire sa demande en mariage à sa nièce préférée. Son plan est de rendre Adam jaloux en utilisant son cousin Will mais cela ne se passe pas exactement comme prévu.
33 - L'Accident
17 mai 1964Adam et Laura sont enfin fiancés. Adam construit secrètement une maison et planifie l'avenir. Laura se rend compte que c'est de Will qu'elle est amoureuse. Adam est alors confiné dans un fauteuil roulant après être tombé d'une échelle et par culpabilité, Laura et Will nient leurs sentiments.
34 - Walter et les hors-la-loi
24 mai 1964Suite hilarante de "Any Friend Of Walter's" dans laquelle Obie laisse Walter aux soins de Hoss. Les trois hors-la-loi, Macy, Teague et Willard, kidnappent Walter et le retiennent contre une rançon, laissant Hoss et Obie de retour pour le sauver, mais les choses tournent dans l'autre sens.