1 - Il était une fois Boy Girl etc... Partie 1

2 - Il était une fois Boy Girl etc... Partie 2

3 - Concerto pour cornemuse

4 - Karaté Raté

5 - Bouton Mania

6 - Donner c'est donner

7 - La baballe-boomerang

8 - Mauvais tour

9 - Les Colocs

10 - Le ragout de la discorde

Skippy propose aux enfants de tenir la nouvelle annexe de son restaurant. Mouse en profite pour tester sa recette de ragoût « scientifiquement parfait » en le mettant à la carte. Personne n'est emballé par son plat, mais Mouse s'obstine. Il rajoute du ragoût dans tous les plats, et finit même par supprimer le reste du menu ! Les clients fuient le stand et entendent bien boycotter les deux restaurants de Skippy, qui risque la faillite. Les choses empirent quand Lady Burlington menace même de détruire le restaurant ! Mouse a intérêt à réparer son erreur avant qu'il ne soit trop tard.

11 - Et pour quelques abonnés de plus

12 - Le rôle de sa vie

13 - Une vie de chien

14 - Le car-narval

15 - Bienvenue au club

16 - La méthode Mouse

17 - L'épreuve des héros

18 - La nuit du chien-garou

19 - Vacances à domicile

Les enfants sont prêts à partir pour leur voyage annuel en camping avec Papy, quand Cheese gagne une invitation pour la première du film de Princesse Chichi, son idole. Hors de question de louper ça ! Cheese ment alors à sa famille, en prétextant qu'elle doit rester à la maison pour un travail de charité. Le plan fonctionne, mais quand le Papivan tombe en panne, la famille décide finalement de camper dans le jardin. Catastrophe ! Maintenant, Cheese est coincée et doit faire semblant de travailler pour son œuvre de charité afin que sa famille ne découvre pas son égoïste secret !

20 - Mouse fait mouche

21 - Y a que la vérité qui blesse

22 - La fiancée de Papy

À la grande horreur des enfants, Papy commence à passer beaucoup de temps avec... la méchante Miss Molly ! Catastrophe ! Et s'ils étaient tombés amoureux, ou pire encore, s'ils comptaient se marier ?! En panique, Boy, Girl, Dog, Cat, Mouse et Cheese font tout ce qu'ils peuvent pour les séparer. Mais s'en prendre à Miss Molly n'est pas aussi facile que prévu. Les plans se succèdent les uns aux autres et se soldent tous par des échecs cuisants... qui ne font que rapprocher Papy de Miss Molly.

23 - Comiques de répétition

24 - Le fabuleux destin de Boy et Girl

25 - Drôles d'oiseaux

26 - Service minimum

27 - Cache-clash

28 - Jeux de gamins, jeux de vilains

29 - Bouffon et dragons

30 - Duel en famille

31 - Graines de fermiers

32 - Deux enfants géniaux

33 - Un jour sans fun

34 - La soirée pyjama

35 - Sauve qui pue

36 - Le voyage en Papy-Van

37 - Bienvenue chez les Smiths

38 - Capitaine Cat, le retour

39 - La face cachée de monsieur Ronron

Cat devient amie avec le chaton de Mme Rodriguez. Elle réalise vite qu'il est trop envahissant pour elle, mais en prenant ses distances elle risque bien de mettre toute la ville en danger. Mais les enfants lui assurent que Cat ne rejettera pas Monsieur Ronron, elle s'entend trop bien avec lui ! Pourtant, Cat est vite débordée par le chaton plein d'énergie. Comment peut-elle le faire comprendre à Monsieur Ronron sans le vexer ? L'avenir de la ville repose sur ses épaules...

40 - DJ CAT-CAT

Les enfants décident d'organiser une fête à la maison pour devenir plus cools. Cat se révèle être une DJ hyper talentueuse, mais ses prouesses musicales lui valent vite toute l'attention des invités. Lorsqu'ils découvrent que Cat est une DJ talentueuse, ils trouvent un compromis : les garçons s'occuperont de l'organisation de la fête, et Girl et Cheese utiliseront le talent de Cat pour attirer des invités. Mais en voyant le succès de Cat auprès des habitants, les garçons s'inquiètent : au lieu de tous les rendre cools, Cat pourrait bien leur voler la vedette.

41 - Privés de courrier

42 - L'admiratrice secrète

43 - Les réparateurs

44 - L'appel de l’aventure

45 - Le concours de photo

46 - La vie rêvée de Cheese

47 - Tous en scène

48 - Un petit coin de paradis

49 - Le combat des robots

50 - La Journée sans garçons

51 - Le Square, nid d'espions

52 - Le borné de l'arcade