Turist

нотариус

sluga

kot [ozvuchka]

Staffy

Сидор Никанорович

Захар Лузан

Егорий

Иван Иванович

Mole (voice)

Pavel Lomakin

Иннокентьевич

Working teacher

Гаврила

Степан Васильевич, прораб, товарищ Алексея (нет в титрах)

Shilov

John Scott (as Jurij Miedwiediew)

brigade-leader

(voice)

Nikolay Kuvaev

Stepan

Мечеткин

Nikolay

доктор Пётр Соковнин

Chief accountant

академик Огонь-Дугановский

Sheshkovsky

Большинцов

капитан милиции Полищук

Теселкин

Тимофей Кондратьевич Лопуцковский, племянник-жених

theater-goer

Сценариус

Lebeziatnikov

Gruzdev

beamter beim Arbeitsamt

The Dog (voice)

Иван Спиридонович Птахин

Doctor Sveshnikov

Senior Tsarevich (voice)

Boris Grigoriyevich

blind and lame (voice)

Fedyuk

Сухов

чиновник-взяточник (новелла «Сон в руку»)

фотокорреспондент

Terenty, janitor

управдом Аким Иванович

Shchuka

Philipp

Pulin

Le sergent Ivanov

чиновник (партнер по карточным играм Докторского клуба)

Chuprov

Evgeny Stepanov

Vasily Zefirov

Nikita, Ivan's pal

Meshkov

Brovkin (voice)