Мария Виноградова
13/07/1922 (102 ans)
Navoloki, RSFSR, USSR
Films
2017
ユーリー・ノルシュテイン作品集
Hedgehog (voice)
1994
1994
Les Aventures d'ivan Tchonkine
Granny Dunya
1994
Police Academy : Mission à Moscou
Old Lady in Gorky Park
1994
Мастер и Маргарита
Annushka
1993
Русский регтайм
Zinaida Petrovna
1993
1993
Пряник
The Shingle (voice)
1992
Le Cercle des intimes
Fedosia
1992
Обезьяна и черепаха
(voice)
1992
1992
Гонгофер
Old Woman in flat
1991
Бабочки
Emma Markovna
1991
1991
Волкодав
хозяйка квартиры
1991
1990
1990
Процесс
Sazonova
1990
Шапка
Dasha
1989
1989
Авария — дочь мента
Controller
1989
1989
Князь Удача Андреевич
библиотекарь
1989
1989
Музыкальный магазинчик
Little bug (voice)
1989
Интердевочка
Сергеевна - медсестра
1988
1988
1988
Лев и 9 гиен
Grandma hyena (voice)
1988
1988
1988
1987
1987
1987
Тайна игрушек
(voice)
1987
Щенок и старая тапочка
озвучка...
1987
Смех и горе у Бела моря
Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)
1987
Раз на раз не приходится
Old woman
1987
Белая трава
(voice)
1986
1986
Ценная бандероль
(voice)
1986
Удивительная находка или самые обыкновенные чудеса
Maxim's grandmother
1986
1986
Мышонок и красное солнышко
Squirrel (voice)
1986
Родимое пятно
Марья Степановна, тёща
1986
Время свиданий
Makaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu
1986
Пропал Петя-петушок
The Magpie (voice)
1985
Петушишка
(voice)
1985
1985
Человек-невидимка
postoyalitsa v kapore
1985
Горячий камень
Ivashka (voice)
1984
Мертвые души
Mavra
1984
Понарошку
(voice)
1984
Лосёнок
(voice)
1984
1984
Слонёнок пошёл учиться
мышата (голос)
1984
Зима в Простоквашино
Uncle Fyodor (voice)
1984
Граждане Вселенной
Dasha Gushchina's Grandmother
1984
Как щенок учился плавать
Pike (voice)
1984
Грачи
Евдокия Ивановна Грач, мать
1984
Ночной цветок
The kitten (voice)
1984
1984
1984
Le Prince, le Cygne et le Tsar Saltan
Povarikha (voice)
1983
Пугали зайцы зайчонка
(voice)
1983
Добрый лес
(voice)
1983
1983
1983
Синичкин календарь
(voice)
1982
Сверчок
(voice)
1982
Почему заяц прячется
(voice)
1982
День рождения
Little Beaver
1982
1982
Maria, Mirabela
Oache (voice)
1982
Дедушкин бинокль
Cat (voice)
1982
Тайна желтого куста
Little fox / Little wolf (voice)
1982
Котёнок по имени Гав (выпуск 5)
Puppy Sharik (voice)
1982
Верное средство
Bunny (voice)
1981
1981
1981
Из жизни отдыхающих
Margarita Serafimovna
1981
Он попался!
Badger (voice)
1981
Медвежонок Бутхуз
Teddy bear Buthuz, uncredited (voice)
1980
Семь братьев
(voice)
1980
Странный зверь
(voice)
1980
Никудышная
Tihonsha
1980
Каникулы в Простоквашино
Uncle Fyodor (voice)
1980
Ну, погоди! Выпуск 13
Hare karate
1980
Котёнок по имени Гав (выпуск 4)
Puppy Sharik (voice)
1979
Le Garage
сотрудница с курицей и живым карпом
1979
1979
Napoléon III, petit renard bleu
school janitor
1979
Вовка-тренер
(voice)
1979
Жена ушла
conductor
1979
Ушастик
(voice)
1979
Волшебное кольцо
Ivan's Mother / Cat Mashka (voice)
1979
Котёнок по имени Гав (выпуск 3)
Puppy Sharik (voice)
1979
Жёлтый слон
Bow with the dog (voice)
1978
Трясина
old woman
1978
1978
Солнечный зайчик
(voice)
1978
Лесные сказки
(voice)
1978
Трое из Простоквашино
Uncle Fyodor (voice)
1978
Беда
(voice)
1978
1978
Беда
Klava, bufetchitsa
1978
Чудеса среди бела дня
Vitya (voice)
1978
Вагончик
Chipmunk (voice, uncredited)
1978
1978
Дед Мороз и Серый Волк
Hare (voice)
1977
Про Красную Шапочку
третья старуха
1977
Приезжая
Aleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma)
1977
Romance de bureau
член инвентаризационной комиссии
1977
Последний лепесток
Zhenya
1977
L'Ascension
старостиха
1977
Котёнок по имени Гав (выпуск 2)
Puppy Sharik (voice)
1977
Пятачок
Little badger / Little bear (voice)
1977
Четвертая высота
соседка Королёвых
1976
Трын-трава
Паконя
1976
Последняя жертва
Mikheyevna
1976
Просто так
The Puppy (voice)
1976
Раздобыл заяц магнитофон
(voice)
1976
Заяц, скрип и скрипка
(voice)
1976
Утренняя песенка
(voice)
1976
L'Intrépide soldat de plomb
The Tin Soldier (voice)
1976
Легенда о старом маяке
The Boy (voice)
1976
1976
Сэмбо
(voice)
1976
1976
Птичка Тари
Heron / Little elephant (voice)
1976
1976
Котёнок по имени Гав (выпуск 1)
Puppy Sharik (voice)
1975
Le Petit Cheval Bossu
Ivan (voice)
1975
Le Hérisson dans le brouillard
Hedgehog (voice)
1975
Волшебный мешочек
(voice)
1975
1975
На лесной тропе
Vixen (voice)
1975
Чёрная курица
Alyosha (voice)
1975
1975
В гостях у гномов
Geologist (voice, uncredited)
1975
1975
И мама меня простит
(voice)
1974
Волшебник Изумрудного города
(voice)
1974
Крошка Енот
Monkey (voice)
1974
1974
Как козлик землю держал
The Goat (voice)
1974
Толик и Тобик
(voice)
1974
Бим, Бам, Бом и волк
(voice)
1973
Василёк
Redheaded boy (voice)
1973
1973
Спасибо
Narrator (voice, uncredited)
1973
Шапка-невидимка
Timka (voice)
1973
Новые большие неприятности
Narrator (voice)
1973
Жук-кривая горка
(vioce)
1973
Маугли
Mowgli (child) (voice)
1972
Коля, Оля и Архимед
Kolya (voice)
1972
Дружба врозь
(voice)
1971
Белый квадрат
Gulsum
1971
Город первой любви (киноальманах)
Tractor Factory Builder
1970
Кентервильское привидение
близнец, №1 (голос)
1970
Удивительный мальчик
The Boy (voice)
1970
Чайковский
Woman Call the Police
1970
1970
Быль-небылица
Pioneer (voice)
1970
Мой друг Мартын
Boy with the green hat (voice)
1970
Бобры идут по следу
Leader beaver (voice)
1969
1969
В стране невыученных уроков
Victor Perestukin (voice)
1969
Солнечное зёрнышко
Sea horse / Sea shell (voice)
1969
Дед Мороз и лето
мальчик
1968
Белая шкурка
Little mouse / Cat (voice)
1968
Maugli : l'Enlèvement
Mowgi (voice)
1967
Как стать большим
The Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice)
1967
Раз, два - дружно!
The Ant (voice)
1967
Песенка в лесу
(voice)
1967
Паровозик из Ромашкова
pioneer (voice)
1967
Четверо с одного двора
Goat (voice, uncredited)
1967
Maugli : Raksha
Mowgli (voice)
1967
Le Conte du Coq d'Or
The Golden Cockerel (voice)
1967
Франтишек
Vlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited)
1966
1966
В городе С.
жена ревнивца
1966
1965
Рикки-Тикки-Тави
Darzee (voice)
1965
Чьи в лесу шишки?
лягушонок
1965
Приключения запятой и точки
Full stops (voice)
1965
Тридцать три
dentist
1964
1964
Je m'balade dans Moscou
Boxer Dog Handler
1963
Три толстяка
Tutti (voice)
1963
Свинья-копилка
пупс
1963
Шутки
Duckling (voice)
1962
Баранкин, будь человеком!
Malinin (voice)
1962
Муравьишка-хвастунишка
Bragging Ant (voice)
1962
Яблоко раздора
Vasilyok (voice)
1961
Кто самый сильный
(voice, incredited)
1961
Незнайка учится
Neznaika / Neighbours (voice, uncredited)
1959
La Légende du Maure
Marquita (voice)
1959
Краса ненаглядная
Marya the slave girl (voice)
1958
Добровольцы
Valya Kukhnarenko
1958
Спортландия
Mitya (voice)
1958
Мы за солнышком идём
Duckling (voice)
1958
1956
Чудесный колодец
voice
1956
Лесная история
Hare (voice, uncredited)
1956
Колобок
Fox (voice)
1955
Le postier de neige
Boy (voice)
1954
Соломенный бычок
The Hare (voice)
1954
Dans la forêt profonde
Little badger (voice)
1953
1948
La Dernière Étape
Nadia
1945
Слон и веревочка
Neighbour
1945
1944
Зоя
Vinogradova, Zoya's classmate (uncredited)
1943
1940
Les Sibériens
Galka
Séries
1979
Ушастик и его друзья
текст от автора / Ушастик, Медвежонок, Гусёнок и другие персонажи
1978
Трое из Простоквашино
Uncle Fyodor (voice)
1976
Котёнок по имени Гав
Щенок
1974
1967
Маугли
Маугли-ребёнок
1962