Берта

соседка Северьяна

Old woman (voice)

бабушка

Baba-Yaga (voice) / Баба Яга

сторожиха (добрая Баба-Яга)

Anna Petrovna, biology teacher

Anna Nikolaevna

Antonina Nikolaevna, clown

Баба Яга

Lida's grandmother

Фея

Baba-Yaga (voice)

Федосья Ивановна

governess

Owl Ilona

Mrs. Petrova - Misha's grandmother (voice)

Dusya, Masha's Great-grandmother

Yulia Dmitrievna, Vadim's mother

Witch Gravidana

Баба - Яга / Варвара Егоровна

Claudia Mikhailovna

Arvira

Agapa

Grandmother

Roman's grandmother

Jaguar's mother (voice)

Teresa

Александра Алексеевна (соседка Воронова, любопытная старушка)

Pivashikha

Mrs. Poppits

aunt Lyuba

Sorceress (voice)

Klimov's Mother

Agrippina Savelievna Tikotskaya

Glafira Aniskina

tetya Tanya

Varvara

neuropathologist

Nadezhda Aleksandrovna

nanny Guinness

Matveikha

aunt Tony

Olkhovikova

Берта

Vera Borisovna

бабушка

Marselina

Глафира (жена Анискина)

Gofmejsterina

бабушка Нины

Nyusha

Freken Bok

Юлия Антоновна

Grandmother

Nastasya

Glafira Aniskina

тёща

Марья Семеновна

Arthur's grandmother

Bus passanger

Sasha, consultant

Бабушка Севы

Mutter des Freiers

Carring, doctor

Darya Semyonova

Matryona

Ganimed (voice)

Stepanida Kopeikina, Alyosha's grandmother

Ulyana Dmitrievna Dudulka, milkmaid

Nadezhda Ivanovna

teacher

Pelageya Stepanovna

fairy Tulipina (voice)

Margarita Mikhailovna

Darya Semyonovna

Matilda Prokhorovna Shchipukhina

Brovkin's mother

Veterinarian

a neighbor of Maksim Perepelitsa

Natalya Alekseyevna

Nina Kapitonovna

Yevdokia Brovkina

aunt Liza (uncredited)

Vorontsova

Lukerya Vlasyevna Pokhlebkina

Фенина бабушка

Geese (voice)

Plaksina

жена доктора