Шурик

Шурик

Orvo (voice)

Viktor Pavlovich

командир полка

Роман Зыков

доктор Справченко

Slava, Valera's Friend

Driver Ivanov

отец Мити (озвучание - Юрий Саранцев)

Semyonov

Солдатов

Ogre

Катасонов

Виктор Прокофьевич

слесарь Коля

Andre Lyokyor - inspektor politsii

Sidor Naumovich

Professor

Yury Belyanchikov, сaptain of militia

Anya's stepfather

Big Daddy

администратор сборной Николай Мартынов

старший пионервожатый Сергей Павлович

Stepan

Dr. Blind

Михаил (новелла «Мы едем, едем, едем...»)

Кудрявый

Андрей Заболотный

leading

пациент Володя

scientist

Член бригады

озвучивание однополчанина Юры Колтуна

(voice)

продавец

Александр Тимофеев, инженер-изобретатель /Шурик

Nadya's & Slava's father

Valery Sergeevich, Tamara's fiance

председатель колхоза

informer

commandant Smykov

Albany (voice)

Ilya Sokhatykh

Narrator (voice)

фольклорист Шурик

Павел

Radetskiy

студент, сосед Рябова по купе в мирное время

Shurik

Шурик

Runge

Andrey Polikanov

Mikhalyov

Sergei

Yan

Sirotkin

Митька

Igor

Шура Ивлев

Dmitry (Dima) Gorin

Митя

Генка