Don Giovanni, naissance d'un opéra