Comédie Queer, la scène des Outre-mer