Hettore Gonzaga, Prinz von Guastalla