Иван Ильич Кавешников, следователь