Marie-Thérèse de France, Madame Royale