(voice)

The Adder (voice)

Mitrich

Васильич - сторож в зоопарке

The Courtier (voice)

Safin - makler

дедушка

(voice)

Old man (voice)

dog

Mikita - "Gastritis"

озвучка...

Peasant (voice)

Григорий Константинович

Hedgehog (voice)

Voice

Napkin-Wearing Man (voice)

дед Игнат

The Bagpiper (voice)

худой пёс

Knyaz Gvidon (voice)

Pavel Petrovich

Pechkin the Postman (voice)

дед Тимофей

mr. Crump - butler

Sluga (voice) (uncredite)

истопник

Artillerist

Old man (voice)

Old man (voice)

Dog (voice)

отец Бодрова

Kurochkin (voice)

The ram (voice)

Khromoy / Ryzhiy (voice, uncredited)

Pechkin the Postman (voice)

Dog referee

Генерал Венделер

дед Афоня - «Самосвал»

Peasant (voice)

дед Илья

чиновник

Pechkin the Postman (voice)

godfather

Grandpa Stepan

Кузьма Афанасьевич

Кузьма Афанасьевич

Vasiliy

pozhiloy pizhon - restorane

муляжист Шилобреев

Stepan

милиционер

Соловцев

Konstantin Groznoy

The cat (voice)

Степан Петрович Бубнов («старик», сантехник)

Warrior (voice)

Kuzka

moscow taxi driver

Militsioner

Uvarov

collective farm foreman

Fertov

заведующий отделом (новелла «История с пирожками»)

заведующий отделом

Nazarka

Kuzma

Safonov

circus artist

Lieutenant Dudnik

Maksimych

Tsyplakov

Bazyukov

Митька

hooligan