Gordian Seuter, Bürgermeister von Kempten