Jeremi

Władysław Fortuna

Edward

Physician

Wuj Maurycy

Dziadek

Motocyklista

Juliusz Chlebowski senior

Profesor Horowitz

Prof. Rappaport / S. Lem (voice)

Profesor "Chacha"

Tytus Ceglarski

Roman Bloom

professor Novarra (voice)

Fago (Damian Pałocion)

Editor-in-Chief

Ubu

Jerzy

Juliusz

Arturo Ui

Jan

Rafał Nowak

lekarz

Alexander Hazenfoeder

Major WP

Hrabia Jaromir

Kaltfish

Wygon

Jan Ramusz

Stanisław Chmurka

Młodziak

Piuro

ojciec gwardian w klasztorze w Niepokalanowie

Raskolnikow

Count Lohoyski

Max Bauer

Horacy

Eustachy

Strozzi (voice)

Ludwik Włodarski

Stefan Dziedzic

Marek

Józio

Józio

Ichturiel / Proboszcz

Sykstus

Father

Stanisław Zgurski

Journalist (credited as Janusz Peszek)

Man By Post Office

Bakalarzewicz