The voice of a Soviet adviser