the landlord’s housekeeper