Babouchka, l'enfer du pôle