Afrosin'ya Fedorova, Aleksei's lover