Les Frères Morozov, Mécènes et collectionneurs