Frk. Nutzhorn, skuespillerinde