Luther, la Réforme et le pape