(segment "Tendres Adolescents") (archive footage)