Hedy Lamarr, Star et Inventeuse de génie